11:44 Jan 29, 2001 |
Finnish to English translations [PRO] Art/Literary | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Lokari (X) Canada Local time: 07:58 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | ~ no translation ~ |
|
~ no translation ~ Explanation: The word "suomatu" is not a Finnish word and makes no sense in the sentence. Although I'm a Finnish native, I cannot find any similar word that would fit in its place. If you just leave the word out, the sentence will be complete and makes sense: Bloodhounds with sensitive noses, wind in their limbs *suomatu* are dashing this way. As you see, no word will fit in place of *suomatu*. Just forget it. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.