Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Finnish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | | Finnish term or phrase: kylkilistat | | Millä noi listat on kiinni,siis kylkilistat ja varsinkin se no,kai sekin on kylkilista,se joka kaartaa perään puskurin ja takavalon välistä,farmari -98 Omega siis kyseessä. |
| | | English translation:(body) side moldings | Explanation:
A protective stripe along each side of the vehicle running from the leading edge of the front fender, along the door panel(s) to the rear end of the back fender. It may be solid plastic or rubber attached directly to the panels while others are attached to a metal strip which in turn is attached to the panels. |
| Selected response from:
Antti Pyykkönen
Finland
Local time: 03:13
| Grading comment Kiitos!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 hrs confidence: 
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
