Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Finnish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) | | Finnish term or phrase: toiminimen kirjoittaminen | "Toiminimen kirjoittaminen
Yhtiöjärjestyksen mukaan toiminimen kirjoittaa hallituksen puheenjohtaja..."
What exactly is meant by “toiminimen kirjoittaminen”? A formal right to quote the company name or something else? |
| | | (not 100% sure) | Explanation:
This means that who has the right to sign for the company, e.g. accept invoices, sign contracts, etc. |
| Selected response from:
  Hannu Jaatinen
Finland
Local time: 03:13
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +3 (not 100% sure)
Explanation:
This means that who has the right to sign for the company, e.g. accept invoices, sign contracts, etc.
| Hannu Jaatinen
Finland
Local time: 03:13
Works in field
Native speaker of:  Finnish
PRO pts in category: 8
|
| | Notes to answerer
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
