ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Finnish to English » Engineering (general)

yläkautta

English translation: from above


10:24 Aug 21, 2009
Login or register (free) for more options.
Finnish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Finnish term or phrase: yläkautta
alumiininen sisäsäiliö, joka mahdollistaa
turvallisen tyhjentämisen yläkautta
Adriana Andronache
Local time: 00:40
English translation:from above
Explanation:
from above = yläkautta
Selected response from:

Erkki Pekkinen
Local time: 00:40
Grading comment
Kiitos.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5from aboveErkki Pekkinen


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
from above


Explanation:
from above = yläkautta

Example sentence(s):
  • Empty the tanks from above

    Reference: http://www.epc.fi
Erkki Pekkinen
Local time: 00:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Kiitos.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marianne Peltonen
1 hr
agree  Desmond O'Rourke: perhaps even better, from the top
1 hr
agree  Ann-Marie Gronvall-Tripp: agree with Desmond
2 hrs
agree  Owen Witesman
3 hrs
agree  Juhana Valtonen
1 day21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO		Non-PRO (2): TimoK, O Pollari


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2010 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy