KudoZ home » Finnish to English » Idioms / Maxims / Sayings

per pub

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:23 Feb 24, 2006
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Finnish to English translations [PRO]
Medical - Idioms / Maxims / Sayings
Finnish term or phrase: per pub
Lääkärilatinasta lie kyse (potilaan sairauskertomuksessa puhelinsoiton jälkeen, jossa potilas kysyi sairauskertomuksessaan ilmenneestä virhetiedosta) : "Potilas tiedusteli asiaa per pub." eli mitähän tuo per pub tarkoittaa suomeksi tai englanniksi?
TarjaKarjalaine
Finland
Local time: 12:39
Advertisement


Summary of answers provided
3as described
Desmond O'Rourke


Discussion entries: 1





  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
per pub.
as described


Explanation:
Might be a misprint for perustuen puheeseen, per puh. = as described

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2006-02-24 22:03:17 GMT)
--------------------------------------------------

po perustuen puhuttuun

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2006-02-24 22:19:22 GMT)
--------------------------------------------------

Aivan, se viittaa puhelinsoittoon!

Desmond O'Rourke
United States
Local time: 05:39
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search