Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Finnish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) | | Finnish term or phrase: migration | | as in migrating from one software product to another as user |
|  Erkki PekkinenKudoZ activityQuestions: 13 ( 2 open) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 157
| | Local time: 05:40
|
| | siirto | Explanation:
Migration in computer jargon is generally synonymous with "transferring". There is a component of learning a new system, but the transfer of data and files is usually the biggest issue.
You can also see "migraatio", but as the second link below demonstrates, various forms of the verb "siirtää" are synonymous. |
| Selected response from:
 Owen Witesman
Local time: 20:40
| Grading comment | 2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 4 +1 | siirto | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
