KudoZ home » Finnish to English » Mechanics / Mech Engineering

Erikoisisku-raja

English translation: Special stroke limit

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Finnish term or phrase:Erikoisiskuraja
English translation:Special stroke limit
Entered by: Antti Pyykkönen
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:26 Apr 6, 2004
Finnish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Finnish term or phrase: Erikoisisku-raja
Puristin
* Sylinteritilan huoltoluukku vesitiivis / tavallinen
* Huoltoluukun saranat (viimeistely: taittuva koukku)
* Hydrauliletkujen kiinnikkeet
Suppilo
* Suppilotyyppi ja syöttösuunta tilauksen mukainen
* Kaasujousien kiinnikkeet / tarkistus mittaamalla
* Painikekotelo
Vasen
Oikea
* Epäkeskosalvat 2 kpl
* Erikoisisku-raja supp.1 / turvaraja supp. 2 (tappi, latta,
aukko, putkitukset) huom! kippi
* Turvaraja supp.3 (pidike ovessa / suppilossa + putkitus)
* Turvaraja Combio (aukko, kiinnike, lovettu pelti)
* Turvaraja lisäovi (ks. supp. 3)
* Saranointi (huom! saranoiden suunta)
* Euronarun lenkit 2 kpl
* Kannen kulmatuet
* Otsoni-koneen tiivisteen kiinnitysraudat
* Konekortin spesifikaatiot tarkistet
+++

Please help to understand what does it mean, any help appreciated. Thanks in advance!
Sergei Tumanov
Local time: 04:22
Special stroke limit
Explanation:
One possibility, yet an uncertain one.
Selected response from:

Antti Pyykkönen
Latvia
Local time: 04:22
Grading comment
thanks you!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Special stroke limitAntti Pyykkönen


Discussion entries: 2





  

Answers


13 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Special stroke limit


Explanation:
One possibility, yet an uncertain one.

Antti Pyykkönen
Latvia
Local time: 04:22
Native speaker of: Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 7
Grading comment
thanks you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search