ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Finnish to English » Medical (general)

dentata


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:00 Sep 8, 2010
Finnish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Finnish term or phrase: dentata
Tumorin etäisyys tuseeraten noin 2 cm linea dentatasta.
Adriana Andronache
Local time: 03:17


Summary of answers provided
5pectinate
Vladys
Summary of reference entries provided
liz askew

Discussion entries: 1





  

Answers


208 days   confidence: Answerer confidence 5/5
pectinate


Explanation:
Linea dentata is a pectinate line presenting some zipper-like boundary between the anal channel and the rectum.

Vladys
Local time: 03:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


33 mins
Reference

Reference information:
Endoscopy - Rectum: Linea Dentata (Anorectal Junction) (High ...
Linea anorectalis (also called anorectal junction, linea dentata) is a circular line just inside the anal canal and is the border line between rectal mucosa ...
www.tripdatabase.com/.../235844-Endoscopy---Rectum--Linea-D... - Cached

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2010-09-08 17:34:51 GMT)
--------------------------------------------------

I hope this is the part of the body in question, and I have not made a terrrible faux-pas.

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2010-09-08 17:38:06 GMT)
--------------------------------------------------

Portal Hypertension | Doctor | Patient UK
9 Aug 2010 ... They are located at the anorectal junction. If they bleed, suggested treatment is similar to that used for upper gastrointestinal varices ...
www.patient.co.uk › PatientPlus - Cached - Similar

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: