Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Finnish to English translations [Non-PRO]|
|Finnish term or phrase: Olen vaihtanut|
työtehtäviä kolme vuotta sitten ja silloin ilmoitin KOLME kertaa oikean
yhteyshenkilön, joka on myös saanut viestinne siitä lähtien.
I really apologize for the long phrase. I just need to know the general meaning, not an accurate translation.
Thanks in advance.
|English translation:I changed|
I changed my job duties three years ago and at that time I notified (you) three times about the right person to contact, who has also been getting your messages since that time.
Selected response from:
Local time: 01:38
|Thanks to both of you.|
4 KudoZ points were awarded for this answer
17 mins confidence:
I changed my job description three years ago, and at the time informed you THREE times of the ...
...correct contact person, who has also received your messages from then on.
|Login to enter a peer comment (or grade)|20 mins confidence:
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations