ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Finnish to English » Other

Kruunut 4 pin

English translation: Crowns 4 pin


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:45 Sep 18, 2009
Finnish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / stage construction for concert venues, etc.
Finnish term or phrase: Kruunut 4 pin
There is a list of various items that are needed to build up the stage. Here is an excerpt:

"Kiinnitysjäjestelmät:
Kruunut 4 pin
Kruunut 2 pin
Kruunut 1 pin"

I have no idea what "kruunu" refers to in this context. I am guessing that "pin" here is the English word, but this really is only a guess!

I would be really grateful for any light you can shed on this! Thanks, Neil
Neil Bennett
Local time: 01:18
English translation:Crowns 4 pin
Explanation:
A crown or locking piece inserted at the junction of 4 components to stabilise the structure
Selected response from:

Desmond O'Rourke
United States
Local time: 20:18
Grading comment
Many thanks for your help, Neil
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Crowns 4 pin
Desmond O'Rourke


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Crowns 4 pin


Explanation:
A crown or locking piece inserted at the junction of 4 components to stabilise the structure

Desmond O'Rourke
United States
Local time: 20:18
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Many thanks for your help, Neil
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: