ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
01:01 Sep 18 '11 Finnish to English
Poetry & Literatu... 		rotisko hunk of junk Owen Witesman 5
15:44 Sep 14 '11 ^ käenpoika cuckoo in the nest Owen Witesman 3
16:46 Jun 3 '11 ^ ensin kuolee mumma. ValeValja 2
00:51 Feb 11 '11 ^ kipunapoika errand boy Owen Witesman 2
20:38 Sep 14 '10 ^ ärri-purri Owen Witesman 1
18:50 Sep 7 '10 ^ piikko homespun tow, tow Owen Witesman 1
17:58 Aug 30 '10 ^ änkeytyä impose oneself, force oneself into someone's company; also, invade someone's personal space Owen Witesman 2
15:42 Aug 20 '10 ^ hälläkkä flibbertigibbet Owen Witesman 2
19:53 Jul 1 '10 ^ siskonpeti makeshift bed Owen Witesman 1
11:59 Apr 1 '10 ^ saada elämänsä löylytyksen Adriana Andronache 1
11:00 Apr 1 '10 ^ tyrskähdellä Adriana Andronache 2
13:52 Dec 16 '09 ^ kaksikieliset hanskat (from test/homework) ValeValja 1
14:13 Nov 6 '09 ^ Apina (from test/homework) ValeValja
Not a translator 		1
03:45 Sep 10 '09 ^ kinahmi hetongzhi 1
09:30 Aug 19 '09 ^ First validated answer: mennä turaamiseksi to turn awkward and pointless (not for points; from test/homework) ValeValja
Not a translator 		1
21:52 Aug 3 '09 ^ sumuriekaleet tendrils of fog (from test/homework) Graeme Waller 2
21:04 Jul 25 '09 ^ liippahousut broadfall trousers Owen Witesman 2
19:25 Jul 25 '09 ^ rymyäjä Owen Witesman 4
01:50 Jul 25 '09 ^ sarkataitelma folded frieze Owen Witesman 2
12:55 Jul 23 '09 ^ Rinta rottingilla vaan viimeiseen erään Merja Jauhiainen 2
10:49 Jul 22 '09 ^ tyttö yrittää reittä pitkin Merja Jauhiainen 4
17:05 Jul 14 '09 ^ tihrustella Owen Witesman 3
05:21 Feb 3 '09 ^ laskuhumala sober up Owen Witesman 3
17:05 Jan 30 '09 ^ muina naisina as if nothing had happened Owen Witesman 3
10:57 Nov 7 '08 ^ hioa yhteen ...differences in viewpoints were reconciled... Alfa Trans 5
10:52 Nov 7 '08 ^ rutistus last push Alfa Trans 3
18:47 Nov 6 '08 ^ ryvettymätön unsullied, untarnished Alfa Trans 3
17:48 Nov 6 '08 ^ jalkamaa Alfa Trans 5
09:34 Mar 27 '08 ^ Hyvän mielenkin voi laittaa kiertämään... You can spread the happiness, too Heli Whitford 1
10:28 Mar 25 '08 ^ kaipuuta kaipuuta= longing/yearning Heli Whitford 1

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy