KudoZ home » Finnish to English » Telecom(munications)

Päätetyöskentely

English translation: work at terminal

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Finnish term or phrase:päätetyöskentely
English translation:work at terminal
Entered by: Desmond O'Rourke
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:23 Jun 30, 2003
Finnish to English translations [PRO]
Telecom(munications) / Telecom
Finnish term or phrase: Päätetyöskentely
Päätetyöskentely
Mikäli tarvitset aikaa puhelun jälkikäsittelyyn, voit kytkeä päätetyöskentelyajan päälle. Päätetyöskentelyaika koskee viimeisintä puhelua. Tuolloin puhelimesi poistuu palveluryhmästä joko tietyksi ennalta määritetyksi ajaksi tai niin pitkäksi aikaa, kunnes itse kytket päätetyöskentelyajan pois päältä ja ilmoittaudut takaisin ryhmään.

Päätetyöskentelyn aloittaminen
Paina puhelunäppäintä.
Avaa järjestelmävalikko.
Valitse valikkokohta ja vahvista.
Valitse valikkokohta ja vahvista.
Valitse valikkokohta ja vahvista.
Paina lopetusnäppäintä.
aivo roos
Estonia
Local time: 19:09
work at terminal
Explanation:
meaning that the telephone line is "off" so that the operator can do work related to a call tha has just ended.

www.finnishtrans.com
Selected response from:

Desmond O'Rourke
United States
Local time: 12:09
Grading comment
thank you.

best regards,
a. roos
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4work at terminal
Desmond O'Rourke


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
work at terminal


Explanation:
meaning that the telephone line is "off" so that the operator can do work related to a call tha has just ended.

www.finnishtrans.com

Desmond O'Rourke
United States
Local time: 12:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 10
Grading comment
thank you.

best regards,
a. roos
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search