KudoZ home » Finnish to Estonian » Tech/Engineering

asete

Estonian translation: paigutus

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:01 Oct 19, 2002
Finnish to Estonian translations [PRO]
Tech/Engineering / software for wood processing equipment
Finnish term or phrase: asete
Tukkitiedot- asete
pelkan korkeus 225 mm
sydäntavara 38 mm
aivo roos
Estonia
Local time: 13:53
Estonian translation:paigutus
Explanation:
Siin ilmselt palgi lõikamisel arvuti teeb esialgse saematerjali lõikeplaani ja üritab seda teha võimalikult optimaalselt. Ma ei oska paremat sõna praegu öelda. Ingl. k. võiks see olla 'adjustment' või 'alignment'. Ka "jaotus" võiks kõne alla tulla.
Selected response from:

Andres Lepp
Estonia
Local time: 13:53
Grading comment
aitäh,
aivo roos
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3paigutusAndres Lepp


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
paigutus


Explanation:
Siin ilmselt palgi lõikamisel arvuti teeb esialgse saematerjali lõikeplaani ja üritab seda teha võimalikult optimaalselt. Ma ei oska paremat sõna praegu öelda. Ingl. k. võiks see olla 'adjustment' või 'alignment'. Ka "jaotus" võiks kõne alla tulla.

Andres Lepp
Estonia
Local time: 13:53
Native speaker of: Native in EstonianEstonian
PRO pts in pair: 52
Grading comment
aitäh,
aivo roos
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search