KudoZ Term Questions - Translators helping translators

The translation workplace

ProZ.com basics

English


	English ← Chinese汉语 Deutsch Italiano Nederlands español français magyar polski português(Br) română čeština русский عربي 日本語 More languages...

Home
Home
My ProZ.com home Join ProZ.com
Learn more about: ProZ.com


	Translation help network KudoZ™ View questions Term search Ask question Leaders KudoZ glossaries Other terminology resources Glosspost Dictionaries & references Web term search Personal glossaries Learn more about: Terminology at ProZ.com

Jobs & directories


	Jobs Browse jobs Order translation Post a job Advanced job system Directories Translators Interpreters Companies Blue Board Students Translation teams Translator organizations Advanced directory Search by name Learn more about: Jobs & directories at ProZ.com

Member activities


	Community Forums Certified PRO Network Translation articles Translation contests Quick polls Exchange Videos Calendar Online and offline events Training sessions In-person conferences Powwows Virtual conferences Learn more about: Member activities and ProZ.com membership


	ProZ.com tools TGB (Group buy)Invoicing Community rates Rate calculator Unit converter Translation tools SDL TRADOS Wordfast Alchemy TO3000 Whitesmoke beetext FlowSaas Dragon NaturallySpeaking Learn more about: Tools

About
Help & documentation
Support centerProZ.com basics FAQ Site rules Site status

ProZ.com
About ProZ.com ProZ.com membership Testimonials Newsletter archive Careers Localization Moderators

Search the latest questions
Source language: Target language:
Fields:

Advanced search mode »

Time	Language pair Field	Question	Asker	Answers

11:37 Nov 11	Finnish to German Mechanics / Mech ...	Mikä on turvanysty saksaksi?	Pirjo Lahtela	2
18:36 Sep 25	Finnish to German Law: Taxation & C...	Non-PRO: palkkaturva	Liisa Mariapori	1
11:15 Apr 24	Finnish to German Construction / Ci...	nauhakustannus Kosten für Gleise, Stromversorgung und Signalsystem // STreckenkosten	Roland Hofmann-Tikkanen	1
10:34 Mar 18	Finnish to German Human Resources	kokousemäntä	Roland Hofmann-Tikkanen	1
09:29 Feb 25	Finnish to German Construction / Ci...	suoritustapaseuranta	Heinrich Pesch	1
10:32 Dec 1 '08	^	hiilinielutalo kohlenstoffspeicherndes oder kohlenstoffsubstituierendes Haus	Oliver Dahlmann	1
17:21 Nov 20 '08	Finnish to German Management	työmarkkinaneuvos Arbeitsmarktberater	Roland Hofmann-Tikkanen	1
17:15 Nov 20 '08	^	neuvotteleva virkamies LeitendeR ReferentIn	Roland Hofmann-Tikkanen	1
11:53 Nov 5 '08	Finnish to German Mechanics / Mech ...	hastipesä	Annette Wirsing	-
12:55 Nov 4 '08	Finnish to German General / Convers...	tonnilainen	Annette Wirsing	-
07:35 Jun 7 '08	Finnish to German Cooking / Culinar...	tikkuperuna	Heinrich Pesch	1
12:34 Apr 17 '08	Finnish to German Tourism & Travel	pororaito Rentierschlittenfahrt	Heinrich Pesch	2
12:42 Mar 19 '08	Finnish to German Engineering (gene...	puhdistussahaus Säuberungsschnitt, Anschnitt	Roland Hofmann-Tikkanen	1
08:27 Jan 17 '08	Finnish to German Real Estate	vesijättö	Heinrich Pesch	2
08:06 Jan 17 '08	^	lainhuuto	Heinrich Pesch	1
08:02 Sep 26 '07	Finnish to German Tourism & Travel	Muinaistulien yö	Bernd Lüecke	1

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations