Search the latest questions
Source language: Target language:
Fields:

Time	Language pair Field	Question	Asker	Answers

13:40 Oct 12 '11	Finnish to German Automotive / Cars...	TT kilpailu	Heinrich Pesch	1
07:29 Oct 2 '11	Finnish to German General / Convers...	käyttökieli	Roland Hofmann-Tikkanen	2
16:50 Dec 16 '10	Finnish to German Engineering (gene...	huntsari	Annette Wirsing	-
09:47 Nov 30 '10	Finnish to German Telecom(municatio...	työ- ja vapaa-ajan viestinnän	KerstinNi	1
16:59 Nov 14 '10	Finnish to German Mechanics / Mech ...	säätötilavuus Einstellvolumen	Laura Hubler	1
09:29 Nov 11 '10	^	tyvitaitto	Laura Hubler	1
07:57 Nov 4 '10	Finnish to German Materials (Plasti...	säle- tai reikäpohjaisessa sängyssä	KerstinNi	1
18:28 Oct 28 '10	Finnish to German Nutrition	kaurakuitu	KerstinNi	1
15:26 Oct 1 '10	Finnish to German Construction / Ci...	uusiutuva omavaraisenergia	Iris Réthy	1
16:57 Sep 15 '10	Finnish to German Forestry / Wood /...	Rodeo ja Folar	Nikkila	1
08:44 Sep 15 '10	Finnish to German Textiles / Clothi...	jenkkikassi	Annette Wirsing	4
08:42 Sep 6 '10	Finnish to German Law (general)	valtuussäännös Kompetenz zugewiesen	Iris Réthy	4
09:29 Jul 2 '10	Finnish to German Automation & Robo...	tilasta	Iris Réthy	3
15:23 May 20 '10	Finnish to German Construction / Ci...	luhtitalo Laubenganghaus	Bernd Lüecke	1
14:03 Jan 13 '10	Finnish to German Law: Contract(s)	keskittämissopimus	Heinrich Pesch	1
11:37 Nov 11 '09	Finnish to German Mechanics / Mech ...	Mikä on turvanysty saksaksi?	Pirjo Lahtela	2
18:36 Sep 25 '09	Finnish to German Law: Taxation & C...	Non-PRO: palkkaturva	Liisa Mariapori	1
11:15 Apr 24 '09	Finnish to German Construction / Ci...	nauhakustannus Kosten für Gleise, Stromversorgung und Signalsystem // STreckenkosten	Roland Hofmann-Tikkanen	1
10:34 Mar 18 '09	Finnish to German Human Resources	kokousemäntä	Roland Hofmann-Tikkanen	1
09:29 Feb 25 '09	Finnish to German Construction / Ci...	suoritustapaseuranta	Heinrich Pesch	1
10:32 Dec 1 '08	^	hiilinielutalo kohlenstoffspeicherndes oder kohlenstoffsubstituierendes Haus	Oliver Dahlmann	1
17:21 Nov 20 '08	Finnish to German Management	työmarkkinaneuvos Arbeitsmarktberater	Roland Hofmann-Tikkanen	1
17:15 Nov 20 '08	^	neuvotteleva virkamies LeitendeR ReferentIn	Roland Hofmann-Tikkanen	1
11:53 Nov 5 '08	Finnish to German Mechanics / Mech ...	hastipesä	Annette Wirsing	-
12:55 Nov 4 '08	Finnish to German General / Convers...	tonnilainen	Annette Wirsing	-
07:35 Jun 7 '08	Finnish to German Cooking / Culinar...	tikkuperuna	Heinrich Pesch	1
12:34 Apr 17 '08	Finnish to German Tourism & Travel	pororaito Rentierschlittenfahrt	Heinrich Pesch	2
12:42 Mar 19 '08	Finnish to German Engineering (gene...	puhdistussahaus Säuberungsschnitt, Anschnitt	Roland Hofmann-Tikkanen	1
08:27 Jan 17 '08	Finnish to German Real Estate	vesijättö	Heinrich Pesch	2
08:06 Jan 17 '08	^	lainhuuto	Heinrich Pesch	1
08:02 Sep 26 '07	Finnish to German Tourism & Travel	Muinaistulien yö	Bernd Lüecke	1

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.