ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Finnish to German » Forestry / Wood / Timber

Rodeo ja Folar

German translation: Rodeo und Folar


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:57 Sep 15, 2010
Finnish to German translations [PRO]
Science - Forestry / Wood / Timber / Herbizide
Finnish term or phrase: Rodeo ja Folar
Es soll sich um Herbizide handeln, die innerhalb der Forstwirtschaft angewendet werden. Ich bräuchte die deutschen Entsprechungen.
Nikkila
German translation:Rodeo und Folar
Explanation:
Ich nehme an, dass beide in Deutsch gleich heißen, scheinen aber nicht mehr auf dem Markt zu sein: http://www.evira.fi/attachments/kasvintuotanto_ja_rehut/kasv...
Selected response from:

Roland Hofmann-Tikkanen
Local time: 19:38
Grading comment
Danke für die Hilfe!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2Rodeo und FolarRoland Hofmann-Tikkanen


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Rodeo und Folar


Explanation:
Ich nehme an, dass beide in Deutsch gleich heißen, scheinen aber nicht mehr auf dem Markt zu sein: http://www.evira.fi/attachments/kasvintuotanto_ja_rehut/kasv...



    Reference: http://www.biosicherheit.zh.ch/internet/bd/awel/awb/bs/de/ne...
    Reference: http://www.nda.agric.za/docs/weeds/NUGIDS4.html
Roland Hofmann-Tikkanen
Local time: 19:38
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke für die Hilfe!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: