ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Finnish to German » Insurance

Y-henkilötunnus

German translation: Steuernummer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:26 Jul 16, 2003
Finnish to German translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / Insurance
Finnish term or phrase: Y-henkilötunnus
Y-henkilötunnus und eine Zahl (Nummer Versicherungsnehmer oder Nummer Versicherungspolice?)

insurance claim / Brief an eine Versicherungsgesellschaft im Hinblick auf einen Leistungsanspruch?
kbamert
Local time: 04:02
German translation:Steuernummer
Explanation:
Y-tunnus tai henkilötunnus, henkilöyrityksessä käytetään myös omistajan henkilötunnusta.
Anteeksi, että vastaus viipyi hieman, katsoin juuri kieliparit yksitellen läpi ja huomasin, että viime vuoden kysymyksistä oli vielä yksi auki. Harvinaisiahan nämä suomi-saksa-kysymykset!
Selected response from:

Heinrich Pesch
Finland
Local time: 05:02
Grading comment
Besten Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Steuernummer
Heinrich Pesch


  

Answers


274 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Y-henkilötunnus
Steuernummer


Explanation:
Y-tunnus tai henkilötunnus, henkilöyrityksessä käytetään myös omistajan henkilötunnusta.
Anteeksi, että vastaus viipyi hieman, katsoin juuri kieliparit yksitellen läpi ja huomasin, että viime vuoden kysymyksistä oli vielä yksi auki. Harvinaisiahan nämä suomi-saksa-kysymykset!

Heinrich Pesch
Finland
Local time: 05:02
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Besten Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: