maalaki

07:48 Oct 2, 2001
Finnish to German translations [Non-PRO]
Finnish term or phrase: maalaki
concernant Vladimir Putin ou le communisme en URSS ou un fiev politique.
C�cile Rose P.


Summary of answers provided
2Landesgesetz, Staatsgesetz, loi du pays
Annette Bredewold
1law of the land
patpending


  

Answers


1 day 8 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
law of the land


Explanation:
a bit of a guess made up of maa =land and laki = law.

cela pourrait bien aller...?

Of course if the answer is sabre toothed hamster you should not listen!




    dictionary!
patpending
Local time: 18:03
Login to enter a peer comment (or grade)

1149 days   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Landesgesetz, Staatsgesetz, loi du pays


Explanation:
maa = Staat/ Land/ pays
laki = Gesetz/ loi

Annette Bredewold
Denmark
Local time: 19:03
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search