ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
07:21 Nov 21 Finnish to Swedish
Medical (general) 		fl (= en förkortning) Lilian Sohlström-Kaustinen 1
07:41 Nov 20 ^ ek (finskspråkig förkortning) förkammare Lilian Sohlström-Kaustinen 1
09:04 Nov 9 Finnish to Swedish
Automotive / Cars... 		"vetävällä teliakselistolla ja ohjaavalla takatelillä" drivande boggi och styrande bakaxel i boggin Mari Nyman 3
20:25 Nov 2 Finnish to Swedish
Law (general) 		Kanneoikeuden vanhentuminen begränsning av talan Li Redenaa 1
20:04 Nov 2 ^ käsittelyratkaisu handläggningsavgörande Li Redenaa 1
09:21 Oct 24 Finnish to Swedish
Engineering (gene... 		oheislaite kringutrustning Lena Björkqvist 2
18:20 Oct 20 Finnish to Swedish
General / Convers... 		sohlaaminen sjabbel, fummel Li Redenaa 1
13:20 Sep 28 Finnish to Swedish
Construction / Ci... 		kem2 kvadratmeter våningsyta myrwad 2
12:54 Sep 16 Finnish to Swedish
Electronics / Ele... 		uppopistorasiarunko ram för infällt uttag Lena Björkqvist 2
05:36 Sep 14 Finnish to Swedish
Medical (general) 		kenttäparametrit fältparametrar myrwad 1
05:34 Sep 14 ^ säätötila myrwad 1
05:11 Sep 14 ^ säätömahdollisuus myös säätötilan puolelta sekä kenttä- että pöytäparametreille myrwad 0
06:27 Sep 12 ^ konekuvauslaite bildtagningssystem, digital skanner myrwad 2
06:25 Sep 12 ^ kuvantaohjaus myrwad 2
14:30 Sep 1 Finnish to Swedish
Transport / Trans... 		Akselinkäyttölaite Tanja-Kristiina Saarinen 2
05:46 Aug 30 ^ konesuoja maskinskydd Tanja-Kristiina Saarinen 1
02:19 Aug 30 ^ konesuoja Tanja-Kristiina Saarinen 0
02:18 Aug 30 ^ konesuoja Tanja-Kristiina Saarinen 0
19:58 Jun 7 Finnish to Swedish
Medical (general) 		plokki blockering Lena Björkqvist 1
19:36 Jun 7 ^ sormirummutukset Lena Björkqvist 1
19:35 Jun 7 ^ sormiopponoinnit Lena Björkqvist 1
19:34 Jun 7 ^ DDK Lena Björkqvist 1
19:34 Jun 7 ^ dysmetrinen dysmetrisk Lena Björkqvist 1
15:07 May 21 ^ pivakotiedot, py Lilian Sohlström-Kaustinen 1
15:01 May 21 Finnish to Swedish
Linguistics 		työpöytäintegraatio Lilian Sohlström-Kaustinen 1
10:00 May 21 Finnish to Swedish
Engineering (gene... 		aksila axel Li Redenaa 2
09:57 May 21 ^ apuohjurit Li Redenaa 1
09:55 May 21 ^ pitkittäisvaste längsanslag, anslag i längdriktningen Li Redenaa 2
09:53 May 21 ^ jyrsinterä fräsbett/fräsegg Li Redenaa 2
05:45 May 20 Finnish to Swedish
Linguistics 		Netin ylläpitäjä/ netin käyttäjä webbansvarig/Internetanvändare Lilian Sohlström-Kaustinen 1
04:16 May 2 ^ oikolukukierros Lilian Sohlström-Kaustinen 1
10:41 Apr 28 Finnish to Swedish
Business/Commerce... 		sujuvoittaja Lilian Sohlström-Kaustinen 2
15:34 Apr 23 Finnish to Swedish
Medical: Pharmace... 		bioerodoituva Yngve Roennike 1
15:14 Apr 23 ^ saattaminen Yngve Roennike 1
07:17 Apr 23 Finnish to Swedish
Medical (general) 		tutkimuslääkäri ja tutkimushenkilökunta studieläkare och studiepersonal Lilian Sohlström-Kaustinen 1
19:18 Apr 16 Finnish to Swedish
Agriculture 		kamrikkikyrä Heidi Sandberg 2
14:43 Apr 5 Finnish to Swedish
Chemistry; Chem S... 		sisäkompleksi, ulkokompleksi Lena Björkqvist 1
14:37 Apr 5 ^ katenoitu Lena Björkqvist 1
23:20 Mar 31 Finnish to Swedish
Slang 		laihuliini Morran 2
23:10 Mar 31 Finnish to Swedish
Cinema, Film, TV,... 		praktikaapeli praktikabel Morran 1
23:04 Mar 31 ^ kokeilija Morran 3
12:55 Mar 27 Finnish to Swedish
Forestry / Wood /... 		kokoojaoja Lena Björkqvist 2
12:48 Mar 27 ^ pohjamaa Lena Björkqvist 1
12:44 Mar 27 Finnish to Swedish
Geology 		liuskejakso Lena Björkqvist 2
07:54 Mar 24 Finnish to Swedish
Energy / Power Ge... 		päästökauppajakso Kristina Thorne 2
07:44 Mar 24 ^ Turve (PT) Kristina Thorne 2
07:49 Mar 19 Finnish to Swedish
Mechanics / Mech ... 		korjausvasteaika Lilian Sohlström-Kaustinen 3
05:46 Mar 19 Finnish to Swedish
Business/Commerce... 		hallintaratkaisu Lilian Sohlström-Kaustinen 4
17:13 Mar 15 Finnish to Swedish
Paper / Paper Man... 		sivuvirtaus Yngve Roennike 2
15:05 Mar 15 ^ pyhkiä Yngve Roennike 2
More »
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy