ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Finnish to Swedish » Advertising / Public Relations

höyrytukki

Swedish translation: ångvals/ångkavel


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Finnish term or phrase:höyrytukki
Swedish translation:ångvals/ångkavel
Entered by: xxxKS731
Options:
- Contribute to this entry

20:19 Sep 9, 2004Login or register (free) for more options.
Finnish to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Advertising / Public Relations
Finnish term or phrase: höyrytukki
javäl och vad kan en höyrytukki tänkas vara på svenska?
xxxKS731
Norway
Local time: 08:05
ångvals/ångkavel
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 34 mins (2004-09-10 05:54:02 GMT)
--------------------------------------------------

steam roller på engelska :)

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 43 mins (2004-09-10 06:03:17 GMT)
--------------------------------------------------

suomeksi höyryvalssi, -tela
luulen, että tästä on kyse
Selected response from:

Marju Galitsos
Finland
Local time: 09:05
Grading comment
Marju - tusen tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ångvals/ångkavel
Marju Galitsos


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
höyrytukki
ångvals/ångkavel


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 34 mins (2004-09-10 05:54:02 GMT)
--------------------------------------------------

steam roller på engelska :)

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 43 mins (2004-09-10 06:03:17 GMT)
--------------------------------------------------

suomeksi höyryvalssi, -tela
luulen, että tästä on kyse

Marju Galitsos
Finland
Local time: 09:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Marju - tusen tack!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: