Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Finnish to Swedish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | Finnish term or phrase: TTT-laki | Järjestelmän laadinnassa on huomioitu ISO 9001:2000, OHSAS 18001 ja ISO 14001 standardien vaatimukset sekä vallitsevat TTT- ja ympäristölainsäädännöt.
Vid utformning av systemet har hänsyn tagits till krav enligt standarderna ISO 9001:2000, OHSAS 18001 och ISO 14001 samt gällande TTT- och miljölagar |
| | | arbetsskyddsalgar | Explanation:
..spontant kom jag att koppla till arbetskydds(åtgärds)lagar,
relaterarju till miljö...obds bara "på feeling" |
| Selected response from:
Kjell-Erik
Local time: 21:30
| Grading comment Tack, I Finland heter det arbetarskyddslag, i Sverige är det Arbetsmiljölagen som täcker in detta.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
4 hrs confidence:   peer agreement (net): +1 arbetsskyddsalgar
Explanation:
..spontant kom jag att koppla till arbetskydds(åtgärds)lagar,
relaterarju till miljö...obds bara "på feeling"
| Kjell-Erik
Local time: 21:30
Native speaker of:  Swedish
PRO pts in category: 6
|
| | Grading comment | Tack, I Finland heter det arbetarskyddslag, i Sverige är det Arbetsmiljölagen som täcker in detta. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
