18:26 Jul 5, 2008 |
Flemish language (monolingual) [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Endlezz (X) Belgium Local time: 08:05 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | vervaldatum |
|
vervaldatum Language variant: export code Explanation: Normaalgezien staat "exp." voor "export", maar in het geval van een kentekenbewijs (nummerplaat) zou ik eerder geneigd zijn te denken aan het Engelse "expiration", "verval" dus. "exp. kode" lijkt mij dan te staan voor een code die de vervaldag van het kentekenbewijs uitdrukt. In het Nederlands zijn er wel meerdere woorden die uit het Engels klakkeloos worden overgenomen, dus heel raar zou dat niet zijn. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.