GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:41 May 31, 2002 |
Flemish to English translations [Non-PRO] Bus/Financial | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: blomguib (X) Local time: 10:27 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | punch(ing) power |
| ||
4 | competitive - competing |
| ||
4 | to have an impact |
|
competitive - competing Explanation: meer slagkracht = more competitive - more competing In fact, you already gave a perfect answer yourself. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer Comment: sentence is XXX more competitive with more slagkracht |
punch(ing) power Explanation: Suzanne, Depending on the text, and in this case it seems to fit the context- this is what I would use. The dictionary also suggests 'hitting power', but I think 'punch’ or 'punching power’s better. Regards, Sandra Bosman vd Merwe & Hiemstra |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
to have an impact Explanation: is an alternative...good luck! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.