English translation: For this reason, I fill in the official document in which I confirm that I have seen xxx
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:50 Jul 1, 2003
Flemish to English translations [PRO] Bus/Financial
Flemish term or phrase:Ik vul hiervoor het document [..] in
It's talking about some originals/copies of documents.
Briefly, the person says that the originals (ref. X) that Y has just shown him/her are the same as the copies he/she's just given Y. He/she adds:
Ik vul hiervoor het document van de autoriteiten in, waarop ik bevestig dat ik het [document ref. X] gezien heb.
Required Forms List; HRMS Field Definitions; Action/Reason Codes; Value Lists. ... is
designed to allow users to print a blank form and to fill it out manually. ...
Evert DELOOF-SYS Belgium Local time: 21:18 Native speaker of: Dutch, Flemish PRO pts in pair: 278