KudoZ home » Flemish to English » Business/Commerce (general)

inrichter

English translation: organiser

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Flemish term or phrase:inrichter
English translation:organiser
Entered by: Andre de Vries
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:41 Feb 14, 2008
Flemish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Belgian
Flemish term or phrase: inrichter
Onder inrichter wordt verstaan : hetzij de rechtspersoon, paritair samengesteld, aangeduid via een collectieve arbeidsovereenkomst door de representatieve organisaties van een paritair comité of subcomité, opgericht volgens hoofdstuk III van de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, dat een pensioenstelsel invoert, hetzij een werkgever die een pensioentoezegging doet (art. 3, §1, 5° van de WAP).

I would like a concise term for "inrichter" - the party setting up the pension scheme is a bit cumbersome. thanks
Andre de Vries
United Kingdom
Local time: 16:39
founder, organizor, arranger
Explanation:
Dikke vandalen:
inrichten
7
·
(Belgisch-Nederlands, niet algemeen) organiseren, oprichten, stichten

een examen inrichten
afnemen


een feest inrichten
op touw zetten



7
·
inrichtend comité
de organisatoren
Selected response from:

Henk Peelen
Netherlands
Local time: 17:39
Grading comment
I found "organiser" soon after... thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2founder, organizor, arranger
Henk Peelen


Discussion entries: 2





  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
founder, organizor, arranger


Explanation:
Dikke vandalen:
inrichten
7
·
(Belgisch-Nederlands, niet algemeen) organiseren, oprichten, stichten

een examen inrichten
afnemen


een feest inrichten
op touw zetten



7
·
inrichtend comité
de organisatoren

Henk Peelen
Netherlands
Local time: 17:39
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
I found "organiser" soon after... thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 14, 2008 - Changes made by writeaway:
Field (specific)Printing & Publishing » Business/Commerce (general)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search