KudoZ home » Flemish to English » Business/Commerce (general)

punctueel / punctuele advertenties

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Flemish term or phrase:	punctueel advertenties; punctuele advertenties; gerichte acties
English translation:	targeted advertisements; targeted ads
Entered by:	Michael Beijer

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:08 Jul 10, 2010

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Flemish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)

Flemish term or phrase: punctueel / punctuele advertenties

context: recruitment & selection

'Als het nodig is, plaatsen we punctuele advertenties in de grotere kranten om moeilijke functies aan te trekken.'

'Door imagocampagnes, maar ook door 'ad hoc's', punctuele advertenties die inpikten op de actualiteit, om de concrete rol van een goede krant in de schijnwerpers te plaatsten.'

Via https://www.tausdata.org/index.php/language-search-engine ... I found this:

punctuele maatregelen - small-scale measures
punctuele oplossingen - one shot solutions
punctuele veranderingen - fine-tuning

But can't seem to think of something for 'punctuele advertenties' ... Any suggestions?

Something such as 'targeted ads' perhaps?

Michael Beijer KudoZ activity Questions: 249 (7 open) (6 without valid answers) (29 closed without grading) Answers: 179 United Kingdom
Local time: 17:41

Discussion entries: 2

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jun 15, 2011 - Changes made by Michael Beijer:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

punctueel / punctuele advertenties

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

punctueel / punctuele advertenties

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.