Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Flemish to English translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / colloquial language | | Flemish term or phrase: efkes | Taken from a police interview report:
"De derde Pool die hier werkt is hier deze morgen efkes geweest." |
|  Adam DeanKudoZ activityQuestions: 122 ( 3 open) ( 1 without valid answers) ( 9 closed without grading) Answers: 6
| | Local time: 17:42
|
| | Selected response from:
DutchandSuch
United Kingdom
Local time: 17:42
| Grading comment Thanks, I thought that might be the answer, but it's good to get confirmation.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  peer agreement (net): +4 just a moment, a little while
Explanation:
Dialect for eventjes
| DutchandSuch
United Kingdom
Local time: 17:42
Specializes in field
Native speaker of:  Dutch, Flemish
PRO pts in category: 3
|
| | Grading comment | Thanks, I thought that might be the answer, but it's good to get confirmation. |
|
|
| |
The translation workplace 
