Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Flemish to English translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters | | Flemish term or phrase: onthaalinstructie | "Nieuwe medewerkers worden geïnformeerd via de onthaalinstructie + welkomstmap"
"Instructie van bouwplaatspersoneel tijdens onthaalinstructie"
"Elke nieuwe kantoor medewerker dient een onthaalinstructie te volgen"
So far, I have things like:
"first day instructions"
"(reception) briefing", and my favourite:
"employee orientation"
Any suggestions would be welcome! |
|  Michael BeijerKudoZ activityQuestions: 249 ( 7 open) ( 6 without valid answers) ( 29 closed without grading) Answers: 179
United Kingdom
| | Local time: 17:42
|
| | employee induction | Explanation:
http://www.bizhelp24.com/personal/employee-induction.htmlWhe... am I?
Employee Induction
Introduction
When you take on a new employee, it is important that you give them the right induction that will benefit themselves and your business. This induction period can be considered as the foundations for getting the most out of the employee and to determine their long term success in your business.
An induction should be given at the beginning of employment and may stretch for several weeks, or even months. During this time, the quality of the induction will have an effect on how the employee visualizes your business and how well they will integrate into it. |
| Selected response from:
 Kate Hudson
Netherlands
Local time: 18:42
| Grading comment Thanks Kate! I also think Chris' suggestions are correct.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Apr 10, 2011 - Changes made by Michael Beijer: | | Edited KOG entry | Michael Beijer's old entry - "onthaalinstructie '" => "employee induction; newcomers' briefing; newcomers' presentation; newcomers' session" | | Apr 10, 2011 - Changes made by Michael Beijer: | | Edited KOG entry | Michael Beijer's old entry - "onthaalinstructie" => "employee induction; newcomers' briefing; newcomers’ presentation; newcomers’ session" | | Apr 10, 2011 - Changes made by Michael Beijer: | | Edited KOG entry | Michael Beijer's old entry - "onthaalinstructie" => "employee induction ; newcomers’ briefing; newcomers’ presentation; newcomers’ session" | | Apr 10, 2011 - Changes made by Michael Beijer: | | Edited KOG entry | Michael Beijer's old entry - "onthaalinstructie" => "employee induction ; newcomers\' briefing; newcomers\'presentation; newcomers\' session" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
