KudoZ home » Flemish to English » Human Resources

min. 1 dag volledig uitkeringsgerechtigd werkloze

English translation: see explanation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:29 Mar 26, 2004
Flemish to English translations [PRO]
Human Resources / employment assistance scheme
Flemish term or phrase: min. 1 dag volledig uitkeringsgerechtigd werkloze
Het plus-één, plus-twee, plus-drieplan

Alle horecaondernemers die nog nooit, althans niet tijdens de laatste 12 maanden een werknemer in dienst hadden kunnen van een aanzienlijke vermindering van R.S.Z. gebruik maken in dit plan.
Voorwaarde : **min. 1 dag volledig uitkeringsgerechtigd werkloze.**

I've looked at various sites about this scheme (reduction in employer's social security contributions for recruitment of first, second and third worker), but there's no mention of '1 dag' so I'm not absolutely sure how to interpret this whole phrase.
MoiraB
France
Local time: 07:32
English translation:see explanation
Explanation:
unemployed person with a minimum unemployment benefit (dole) of 1 full day

Sorry, just discovered your question (not my language pair)
Selected response from:

Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 07:32
Grading comment
Don't think anyone else is going to answer now so points to you. Having trouble remembering the job!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4see explanation
Hans G. Liepert


Discussion entries: 1





  

Answers


238 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
see explanation


Explanation:
unemployed person with a minimum unemployment benefit (dole) of 1 full day

Sorry, just discovered your question (not my language pair)

Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 07:32
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 2
Grading comment
Don't think anyone else is going to answer now so points to you. Having trouble remembering the job!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search