KudoZ home » Flemish to English » Law: Contract(s)

schikkingen treffen

English translation: to take all (necessary) measures

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Flemish term or phrase:	schikkingen treffen
English translation:	to take all (necessary) measures
Entered by:	Willemina Hagenauw

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:53 Oct 15, 2005

Flemish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / invitation to tender

Flemish term or phrase: schikkingen treffen

The sentence goes as follows: "De inschrijver verbindt zich ertoe alle schikkingen te treffen om de XXX (bedrijf) te vrijwaren tegen elk verhaal van derden in verband met het gebruik van de bijdragen die hij levert in het kader van de dienstverlening die het voorwerp uitmaakt van deze opdracht."

Wat wordt hier bedoeld met schikkingen treffen? Ik denk niet dat het iets te maken heeft met bijv. het schikken van een geding of zo.

Willemina Hagenauw KudoZ activity Questions: 1272 (2 open) (4 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 493
Local time: 17:46

to take measures

Explanation:
To take all (necessary) measures (steps)...
Schikkingen of maatregelen treffen.

Bijv.:
At the same time, however, the draft allows the multinational force to take "all necessary measures" to provide security and reserves the right to detain ...
www.washingtonpost.com/ wp-dyn/articles/A23393-2004Jun7.html

Declares that, by failing to take all the measures necessary to ... all the laws, regulations and administrative measures necessary to ...
europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/ LexUriServ.do?uri=OJ:C:2005:057:0014:0015:EN:PDF