KudoZ home » Flemish to English » Law: Contract(s)

op vandaag gelocaliseerd

English translation: currently located

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Flemish term or phrase:	op vandaag gelocaliseerd
English translation:	currently located
Entered by:	Ashok Bagri

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:20 Oct 15, 2010

Flemish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s)

Flemish term or phrase: op vandaag gelocaliseerd

In afwijking op punt 3. zal de facturatie van de XXX toestellen gebeuren onmiddellijk na levering en bijhorende eigendomsoverdracht van deze toestellen in het magazijn van YYY op vandaag gelocaliseerd in de Havenlaan te Brussel

Ashok Bagri KudoZ activity Questions: 505 (8 open) (26 without valid answers) (8 closed without grading) Answers: 15
Local time: 22:12

currently located

Explanation:
"op vandaag" is a Flemish way of saying "currently", e.g. "Vlaanderen telt **op vandaag** 50 specialisten voor..."
which would make this "currently located (at)"

Selected response from:

Mark Straver
Sweden
Local time: 18:42

Grading comment

thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

currently located

Mark Straver

Discussion entries: 1

Answers

6 hrs confidence:

currently located

Explanation:
"op vandaag" is a Flemish way of saying "currently", e.g. "Vlaanderen telt **op vandaag** 50 specialisten voor..."
which would make this "currently located (at)"

Example sentence(s):

... in the warehouse of YYY currently located at ...

Mark Straver
Sweden
Local time: 18:42
Native speaker of:

Dutch,

English
PRO pts in category: 4

Grading comment

thanks

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

op vandaag gelocaliseerd

English translation: currently located

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

op vandaag gelocaliseerd

English translation: currently located

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.