Flemish to English translations [Non-PRO]
Medical: Health Care | | Flemish term or phrase: Gezondheidboekje van Kind en Gezin | Appears in a text relating to a child's Belgian 'documents'.
"... in het Nederlands opgesteld (geboorteakte, identiteitskaart, gezondheidboekje van Kind en Gezin." |
| | | Selected response from:
SJLD
Local time: 12:09
| Grading comment Hi. Thanks for providing the link, to back up your answer!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
47 mins confidence:   peer agreement (net): +2 Child and Family agency health record
Explanation:
http://www.kindengezin.be/English_pages/default.jsp
or Kind en Gezin (Child and Family agency) health record
| SJLD
Local time: 12:09
Specializes in field
Native speaker of:  English
|
| | Grading comment | Hi. Thanks for providing the link, to back up your answer! |
|
1 day15 hrs confidence:
Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO | Non-PRO (1): writeaway
|
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Mar 10, 2009 - Changes made by Evert DELOOF-SYS: | | Level | PRO => Non-PRO | | Mar 10, 2009 - Changes made by writeaway: | | Language pair | Dutch to English => Flemish to English |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
