Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Flemish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care | | Flemish term or phrase: sp (in: "Sp-locomotorisch; SP-revalidatie bedden; Sp-dienst (revalidatiedienst)" | "Sp-locomotorisch;"
"SP-revalidatie bedden"
"Sp-dienst (revalidatiedienst)"
"De sp-dienst locomotorische revalidatie van AZ Gezondheidszorg Oostkust is meer dan enkel een revalidatiedienst."
"AZ Monica Campus Antwerpen heeft 81 SP-revalidatie bedden gespreid over 3 verpleegunits. 12 bedden zijn specifiek voorbehouden voor neurologische revalidatie en zijn geconcentreerd op 1 afdeling. Je werkt als verpleegkundige zeer nauw samen met de revalidatieartsen en het multidisciplinaire team. Je staat in voor de verzorging van de revalidant, je bent zeer betrokken in het revalidatieproces en de ADL training."
http://www.vzwgo.be/bezoekers/dienstendetail.phtml?id=23
Can someone tell me what this "sp" stands for? |
|  Michael BeijerKudoZ activityQuestions: 249 ( 7 open) ( 6 without valid answers) ( 29 closed without grading) Answers: 179
United Kingdom
| | Local time: 17:43
|
| | Specialised | Explanation:
"De Sp-diensten zijn gespecialiseerde diensten voor behandeling en revalidatie die bestemd zijn voor patiënten met cardio-pulmonaire, neurologische, ocomotorische, psychogeriatrische en chronische (chronische pathologieën die verlengde medische zorgen vragen en/of palliatieve zorgen) aandoeningen waarvoor intensieve behandeling, verpleging, revalidatie, reactivatie en therapie nodig zijn in een ziekenhuismilieu." (a good description from the link below)
It basically covers the services for recovering patients in specialised fields.
"G-diensten/bedden" also exists and this is for geriatric patients.
Hope it helps!
|
| Selected response from:
Tim van den Oudenhoven
Germany
Local time: 18:43
| Grading comment Thanks Tim!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
