01:07 Mar 23, 2002 |
Flemish to English translations [Non-PRO] | ||||
---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | exterior lightbulb(s) have stopped working |
| ||
4 | an outside light bulb failed |
| ||
4 -2 | Exterior lamp bulb has fallen out |
|
Exterior lamp bulb has fallen out Explanation: verlichting is actually lighting, but I am assuming this is what is meant, given it is a car manual. -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-23 02:04:01 (GMT) -------------------------------------------------- lamp or light bulb, same difference. Failed is better, as in \"out of commission.\" -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-23 03:52:22 (GMT) -------------------------------------------------- I guess I should have said dropped out to avert any misunderstanding. BTW Ge: ausfallen, Du: uitvallen, En: drop out and Da: udfald all also have the connotation of failing. But, Sw: bortfall. |
| |||||||||||||||||||
28 mins confidence: peer agreement (net): +1
|