KudoZ home » Flemish to English » Other

opendeurdagen

English translation: open day (UK); open door (day), open house (US)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Flemish term or phrase:opendeurdag
English translation:open day (UK); open door (day), open house (US)
Entered by: writeaway
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:02 Jul 1, 2003
Flemish to English translations [Non-PRO]
Flemish term or phrase: opendeurdagen
Het organiseren van opendeurdagen in een school
nancy vanderoost
open days (UK), open door days (US)
Explanation:
.. The School holds regular open days designed for candidates who have applied to
study at Hull and have been made an offer. Afternoon tea is provided. Dates. ...
www.hull.ac.uk/law/newsevents/opendays.html - 15k - 29 Jun 2003

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-01 12:08:33 (GMT)
--------------------------------------------------

. received his first formal art lessons in college at the School Of Visual Arts ... so Keith went to elicit financial aid from Mayor Willie Brown at \"Open Door Day\". ...
www.precitaeyes.org/Insites page4.html - 7k -

US also uses Open House Days

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-01 12:09:41 (GMT)
--------------------------------------------------

. For more information about the Open House Event at The Sage School, please contact Amy Sullivan, our Director of Admissions, at 508-543-9619. ...
www.sageschool.org/openhouse.html - 5k

. atmosphere. Before deciding what to do for your school\'s open house, look at the classrooms through the parents\' eyes. Pretend you ...
www.educationworld.com/a_admin/admin240.shtml - 24k - Cached - Similar pages

CNSE/CSEM High School Open House | Caltech | 2003
... To: High-School Science, Math, and Technology Teachers in the Los Angeles Area. ... proud to announce that our next Caltech CNSE/CSEM Open House, Opportunities for ...
www.cnse.caltech.edu/Education/open-house/ - 12k
Selected response from:

writeaway
Local time: 17:40
Grading comment
Tanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1open days (UK), open door days (US)
writeaway


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
open days (UK), open door days (US)


Explanation:
.. The School holds regular open days designed for candidates who have applied to
study at Hull and have been made an offer. Afternoon tea is provided. Dates. ...
www.hull.ac.uk/law/newsevents/opendays.html - 15k - 29 Jun 2003

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-01 12:08:33 (GMT)
--------------------------------------------------

. received his first formal art lessons in college at the School Of Visual Arts ... so Keith went to elicit financial aid from Mayor Willie Brown at \"Open Door Day\". ...
www.precitaeyes.org/Insites page4.html - 7k -

US also uses Open House Days

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-01 12:09:41 (GMT)
--------------------------------------------------

. For more information about the Open House Event at The Sage School, please contact Amy Sullivan, our Director of Admissions, at 508-543-9619. ...
www.sageschool.org/openhouse.html - 5k

. atmosphere. Before deciding what to do for your school\'s open house, look at the classrooms through the parents\' eyes. Pretend you ...
www.educationworld.com/a_admin/admin240.shtml - 24k - Cached - Similar pages

CNSE/CSEM High School Open House | Caltech | 2003
... To: High-School Science, Math, and Technology Teachers in the Los Angeles Area. ... proud to announce that our next Caltech CNSE/CSEM Open House, Opportunities for ...
www.cnse.caltech.edu/Education/open-house/ - 12k

writeaway
Local time: 17:40
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 205
Grading comment
Tanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adam Smith: open days
30 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search