https://www.proz.com/kudoz/flemish-to-english/other/54447-inschrijvingsbewijs.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Flemish to English

Inschrijvingsbewijs

English translation: certificate of registration/immatriculation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Flemish term or phrase:Inschrijvingsbewijs
English translation:certificate of registration/immatriculation
Entered by: Evert DELOOF-SYS

02:08 Jun 1, 2001
Flemish to English translations [Non-PRO]
Flemish term or phrase: Inschrijvingsbewijs
I have just brought a new car into Mauritius and they require that the complete "Inschrijvingsbewijs" be translated into English. Can you do this?
Bill Forrest
certificate of registration/immatriculation
Explanation:
Hi,

If need be, just fax me the source document (or send is as attachment after scanning) and I'll translate the document for you.
I assume you need a certified/legalized translation?
You may contact me at: [email protected]
Fax: +32(0)50 815284

Have a nice day,

Evert Deloof-Sys
Certified translator English-Dutch/Flemish-English
Selected response from:

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 11:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nacertificate of registration/immatriculation
Evert DELOOF-SYS
naproof of registration
AAAmedical


  

Answers


13 mins
certificate of registration/immatriculation


Explanation:
Hi,

If need be, just fax me the source document (or send is as attachment after scanning) and I'll translate the document for you.
I assume you need a certified/legalized translation?
You may contact me at: [email protected]
Fax: +32(0)50 815284

Have a nice day,

Evert Deloof-Sys
Certified translator English-Dutch/Flemish-English

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 11:42
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 278
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins
proof of registration


Explanation:
of proof of application.

Ik zou toch de voorkeur geven aan het eerste daar het om een wagen gaat.

veel geluk


    standard ned-eng woordenboek
AAAmedical
Belgium
Local time: 11:42
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations