ik heb er aan gedacht deze hele mail in het nederlands te schrijven zodat je nog
English translation: I thought about writing this entire e-mail in Dutch so you
| 12:48 Nov 10, 2003 |
| Flemish to English translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Maria Danielson United States Local time: 13:08 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | I thought about writing this entire e-mail in Dutch so you |
|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4I thought about writing this entire e-mail in Dutch so you Explanation: would have to make an effort for me, but I decided not to give you a hard time, after all. -------------------------------------------------- Note added at 2003-11-10 13:10:13 (GMT) -------------------------------------------------- The writer might be implying that you have it easy, because he has to do the work of writing in a foreign language (English) whereas you don\'t. |
| |
Grading comment
| ||