ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Flemish to French » Cinema, Film, TV, Drama

mannen die aan een drankkiosk rondhangen


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:01 Aug 29, 2009
Flemish to French translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama
Flemish term or phrase: mannen die aan een drankkiosk rondhangen
How would you translate "drankkiosk" into French ?
Michèle Deghilage
Belgium
Local time: 03:47


Summary of answers provided
4aubette de boissonsElisabeth Vandezande


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
aubette de boissons


Explanation:
Pourquoi pas "kiosque de boissons" tout simplement?

Elisabeth Vandezande
Belgium
Local time: 03:47
Meets criteria
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Notes to answerer
Asker: Merci pour ton aide précieuse ! A charge de revanche !

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: