KudoZ home » Flemish to French » Law (general)

uitstaans

French translation: n'a rien à voir avec

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Flemish term or phrase:	uitstaans
French translation:	n'a rien à voir avec
Entered by:	Elisabeth Toda-v.Galen

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:53 Mar 27, 2006

Flemish to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Assignation en justice

Flemish term or phrase: uitstaans

Pas 16 maanden later, op 16 september 2005, werd deze prijs om ongekende redenen gefactureerd aan XXX Belgium, die deze factuur onmiddellijk heeft betwist, daar zij geen uitstaans heeft met deze activiteit.

Je ne connais pas ce mot, ni VD ni Eurodicautom. Serait-ce un mot typiquement belge ? J'ai bien trouvé un document sur le net, à partir duquel on pourrait conclure à
"n'a rien à voir avec"
mais suis-je dans la bonne direction ?

Elisabeth Toda-v.Galen KudoZ activity Questions: 1173 (none open) (2 without valid answers) (33 closed without grading) Answers: 3570 France
Local time: 08:09