ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Flemish to German » Accounting

LB geblok vrijst kinderlast


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:37 Sep 29, 2008
Flemish to German translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Kontenplan
Flemish term or phrase: LB geblok vrijst kinderlast
Leider ist da nicht mehr Kontext. Es gibt 2 Spalten, eine NL und eine FR.

In FR steht da:

Sais Disp charge enfant bloq

Kann jemand damit was anfangen? Eine Ahnung hab ich ja, hätte aber auch gerne den genauen Begriff dazu....

Danke!!

Isabel
Isabel Hohneck
Germany
Local time: 18:44


Summary of answers provided
1s.u.
Hans G. Liepert


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
s.u.


Explanation:
loonbelasting na blokkering vrijstelling wegens kinderen ten laste
LSt ohne Berücksichtigung Kinderfreibetrag

Das Sais könnte saisie sein

Alles reine Vermutung

Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 18:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 29, 2008 - Changes made by Marian Pyritz:
Language pairDutch to German => Flemish to German


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: