Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
|
|
Flemish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Leistungsbeschreibung | | Flemish term or phrase: steekkaart | Liebe Kollegen,
aus einer Bauleistungsbeschreibung (Malerarbeiten): Het verfsysteem beantwoordt aan de bepalingen van steekkaart 23 van TV 159 en wordt uitgevoerd volgens de bepalingen van § 4, 5 en 6 van voormelde steekkaart."
Wie ist "steekkaart" im Zusammenhang mit der (t)echnischen (v)oorlichting 159 zu übersetzen? Karteikarte scheint hier merkwürdig, oder?
Vielen Dank und Gruß,
Erik |
|   efreitagKudoZ activityQuestions: 246 ( 1 open) ( 17 closed without grading) Answers: 950
Germany
| | Local time: 18:45
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
