GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:10 Jul 3, 2002 |
French language (monolingual) [Non-PRO] Art/Literary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: GILOU France Local time: 21:40 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | bouillons cube |
| ||
4 | bouillon cubes |
| ||
4 | Just for the record |
| ||
4 | cubes de bouillon - bien |
| ||
1 | ...Suite |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
bouillon cubes Explanation: Seul 'cubes' prend la marque du pluriel car ce sont des cubes pour LE bouillon. D'autre part 'bouillon' (le liquide) n'est pas quantifiable. ;-) -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-03 18:30:19 (GMT) -------------------------------------------------- ... quality organic foods. Harvest Sun Organic Bouillon Cubes, Broth & Liquid Seasoning. The entire Harvest Sun line is certified organic: ... www.ankekruseorganics.ca/webstart/sun1.htm Frozen Bouillon Cubes Recipe - [ Traduire cette page ] ... MMMMM----- Recipe via Meal-Master (tm) v8.05 Title: Frozen Bouillon Cubes Categories: Yield: 16 Servings 2 c Chicken or beef stock 1/2 c White wine 1 Bay leaf ... www.hugs.org/Frozen_Bouillon_Cubes.shtml Food Facts & Trivia: Bouillon Cubes ... BOUILON CUBES. Bouillon cubes are compressed, concentrated cubes of dehydrated meat or vegetable stock. Bouillon cubes were first ... www.foodreference.com/html/fbouiloncubes.html - 49k -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-03 18:39:09 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Pour dissiper tout doute, je te recommanderais d\'utiliser plutôt: \"cubes bouillon\". Voir>>>... Nous sortions donc du marché kilométrique de Beira approvisionnés en piment, lait en promo, cubes bouillon et nous en fûmes vers le tout nouveau supermarket ... www.ongnet.org/carnets/carnet06.htm VELOUTE DE CAROTTE A LA CORIANDRE ... 400 g de carottes; 3/4 l d\'eau; 2 cubes bouillon de volaille; 2 yaourths veloute; 1 c. cafe graines de coriandre; 1 c. soupe feuilles coriandre hachee; sel, poivre. ... miamw.free.fr/recette.php3?p_r_num=47 La Cuisine de Toinette ; Soupe \"diététique\" ... Dans un grand faitout, mettre l\'eau et les cubes bouillon de poule et de pot au feu dégraissés. Ajouter tous les ingrédients ... www.supertoinette.com/soupe_dietetique.htm N.B. Quel que soit ton choix, souviens-toi que cette règle grammaticale d\'accord demeure valide et immuable... :0) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bouillons cube Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-03 18:28:11 (GMT) -------------------------------------------------- comme si on disait des bouillons en cube -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-03 18:28:48 (GMT) -------------------------------------------------- Poids net: 40 g. Email ce produit a un ami. Bouillons cube MAGGI (10 cubes). Les bouillons cube MAGGI sont des aides culinaires fabriquées par la société ... www.abidjan.net/cybermarche/addprod.asp?productid=22 - 40k - En cache - Pages similaires Abidjan.Net | CyberMarché ... Abidjan.net > CyberMarché > Bouillons cube MAGGI Crevette (10 cubes) Poids net: 40 g. Email ce produit a un ami. Bouillons cube MAGGI Crevette (10 cubes). ... www.abidjan.net/cybermarche/addprod.asp?productid=61 - 40k - En cache - Pages similaires [ Autres résultats, domaine www.abidjan.net ] Les sauces, aides culinaires & condiments africains ... Bouillons cube \"MAGGI\". Disponible en boîte de 30 cubes de 4 g Disponible en sachet de 100 cubes de 4g Disponible en boîte métallique de 100 cubes de 4g. ... www.racines-sa.com/html/french/Produits/produit2.htm - 10k |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Just for the record Explanation: Le mot "bouillon" dans le sens de potage, ne prend JAMAIS la marque du pluriel... Voir règles grammaticales. -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-03 18:53:45 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Tout comme on ne dirait pas des \'cafés\', ou des \"thés\" ou \" des \'jus\' \" grammaticalement parlant... mais de nos jours on dit et on écrit n\'importe quoi au fi et en violation flagrante des normes... |
| |||||||||||||||||||
1 day 3 hrs confidence:
1 day 4 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |