ensemble un protocole
French translation: accompagné(e) d'un protocole
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:55 Aug 26, 2002 |
| French language (monolingual) [PRO] Bus/Financial / Impots | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jean-Luc Dumont France Local time: 04:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | including (with) a protocol |
| ||
| 3 | Взаимный проток& |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
Взаимный проток& Explanation: Je pense que c'est comme ca qu'il faut le traduire... En français on dirait un accord bilatéral, je crois... -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-26 10:07:44 (GMT) -------------------------------------------------- Пож. читайте \"протокол\". -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-26 10:09:01 (GMT) -------------------------------------------------- Je disais : pozhaluista, chitaite \"protokol\". Désolé. -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-26 10:13:53 (GMT) -------------------------------------------------- Après avoir réfléchi, je suis certain qu\'en français c\'est bien \"accord litatéral en matière de...\" J\'ai travaillé de longues années en Russie, mais il y a déjà quelques années... Il fallait donc que tout ce replace dans mon cerveau ;) -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-26 10:15:25 (GMT) -------------------------------------------------- Chiort ! \"bilatéral\" to est\'... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 9 hrs confidence:
including (with) a protocol Explanation: it means that the Agreement is completed or qualified by an additional/supplementary Protocol (a set of rules and provisions related to the "main" Agreement L'accord entre la France et le Canada sur la sécurité sociale ensemble un protocole, signés à Ottawa le 9 février 1979, seront publiés au Journal Officiel de la République française. Summary of "Supplementary Protocol to the Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Hydrocarbons or Other Harmful -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-27 19:23:00 (GMT) -------------------------------------------------- la Convention est accompagnée d\'un protocole |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations