KudoZ home » French » Construction / Civil Engineering

L'OPPBT

French translation: l'organisme professionnel de prévention du bâtiment et des travaux publics

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:OPPBT / OPPBTP
French translation:l'organisme professionnel de prévention du bâtiment et des travaux publics
Entered by: Joachim Siegert
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:37 Feb 20, 2008
French to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
French term or phrase: L'OPPBT
Weiss jemand wie das ausgeschrieben heißt? Das muss irgendeine Behörde aus dem Bauwesen sein.
Katrin Klincker-Kroth
Germany
Local time: 21:20
l'organisme professionnel de prévention du bâtiment et des travaux publics
Explanation:
Ist mir noch nie ueber den Weg gelaufen, aber das koennt's sein.

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-02-20 08:59:03 GMT)
--------------------------------------------------

Natuerlich schoener mit Grossbuchstaben:
"L'OPPBTP (Organisme Professionnel de Prévention du Bâtiment et des travaux Publics) et VediorBis ont signé le 4 septembre un " contrat de progrès " afin de développer la prévention auprès des salariés permanents et des intérimaires"
http://www.batiactu.com/data/17092002/17092002-124316.html

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-02-20 09:02:32 GMT)
--------------------------------------------------

Wohl auch nicht gerade die bekannteste Behoerde, wenn sie mal OPPBT, mal OPPBTP abgekuerzt wird, sogar innerhalb ein und desselben Dokuments:
http://www.groupemoniteur.fr/media/pdf/communiques/communiqu...
Selected response from:

Joachim Siegert
China
Local time: 21:20
Grading comment
Ja, danke, dass isses!
Merci beaucoup!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1l'organisme professionnel de prévention du bâtiment et des travaux publicsJoachim Siegert


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
l'organisme professionnel de prévention du bâtiment et des travaux publics


Explanation:
Ist mir noch nie ueber den Weg gelaufen, aber das koennt's sein.

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-02-20 08:59:03 GMT)
--------------------------------------------------

Natuerlich schoener mit Grossbuchstaben:
"L'OPPBTP (Organisme Professionnel de Prévention du Bâtiment et des travaux Publics) et VediorBis ont signé le 4 septembre un " contrat de progrès " afin de développer la prévention auprès des salariés permanents et des intérimaires"
http://www.batiactu.com/data/17092002/17092002-124316.html

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-02-20 09:02:32 GMT)
--------------------------------------------------

Wohl auch nicht gerade die bekannteste Behoerde, wenn sie mal OPPBT, mal OPPBTP abgekuerzt wird, sogar innerhalb ein und desselben Dokuments:
http://www.groupemoniteur.fr/media/pdf/communiques/communiqu...


    Reference: http://www.senat.fr/rap/l06-025-1/l06-025-183.html
Joachim Siegert
China
Local time: 21:20
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ja, danke, dass isses!
Merci beaucoup!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  kriddl
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 5, 2008 - Changes made by Joachim Siegert:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Mar 5, 2008 - Changes made by Joachim Siegert:
Language pairFrench to German » French


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search