ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French » Internet, e-Commerce

classe E / classe V

French translation: classe économique E / classe économique V

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:classe E / classe V
French translation:classe économique E / classe économique V
Entered by: elysee
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:55 Dec 27, 2005
French to French translations [PRO]
Marketing - Internet, e-Commerce / jeu concours sur Internet
French term or phrase: classe E / classe V
Les 2 titres de transport A/R composant un lot pour 2 personnes devront être réservés et utilisés sur les mêmes vols xxx. Ces titres de transport doivent être utilisés par le couple gagnant uniquement et sont soumis à des conditions particulières. Ils seront réservés en ***classe E pour les vols « moyen-courriers » et en classe V ***pour les vols « long-courriers ». Ils devront être réservés au plus tard 90 jours après la date du gain et utilisés jusqu’au 14 août 2006 au plus tard.

(Il s'agit d'un jeu concours sur Internet où l'on peut gagner des billets d'avion)

Quelqu'un peut-il me dire à quoi ça correspond, classe E et classe V??? J'ai pensé à classe économique pour classe E (sans en être sûre!!!), et je n'ai malheureusement
aucune idée pour classe V...

Merci d'avance!
Jutta
Jutta Deichselberger
Local time: 20:18
ce sont 2 classes économiques
Explanation:
Classe E = classe économique E , sur vols moyens courriers
Classe V = classe économique V , transport aérien aller et retour sur vols réguliers longs courriers


air france classe : informations air france classe
... 2 nuits) et SAS (classe V - 3 nuits) , 2 ou 3 nuits d'hôtel (chambres avec
... (aller et retour) en classe économique sur air france (classe Q), ...
www.cciweb.net/1-air-france-classe.htm

Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Vols de ligne en classe économique avec la compagnie aérienne choisie ...
classes V/Q = 6/30jours / classe E = 2/45 jours / classe U = 1/90 jours ...
www.voyageplan.ch/pdf/suedafrika/informationsgnrales.pdf
Ou
http://64.233.183.104/search?q=cache:snfIqk47e-QJ:www.voyage...
(voir la fin de la page 9 du fichier)

PDF] Formalités Transport aérien Pré/post-acheminements Air France Pré ...
VOLS RÉGULIERS/CLASSE ÉCONOMIQUE
Les conditions d’applications des tarifs négociés par l’organisateur
auprès de certaines compagnies sont restrictives et impliquent certaines
règles : réservation, émission et règlement simultanés, application
des tarifs certains jours et en classe désignée, le retour ne pouvant
s’effectuer avant le dimanche suivant le départ, validité 1 mois, pénalité
variable selon les compagnies en cas de modification avant le départ
(au-delà, plus aucun changement possible). Dans certains cas (départ
le vendredi ou samedi et retour le dimanche ou lundi avec séjour
maximum de 2 nuits) : modification interdite, pénalités de 100 % en
cas d’annulation quels que soient le motif et la date d’annulation (ex. :
classe N sur AF et AZ – classe V sur SN – classe W sur OS, etc.).
http://194.206.113.29/share/pack/imagespro/1451/WEEurope t 2...
(à la fin du fichier)

484-PA-2005 -- Plainte relative aux prix - George Burditt contre ...
Le tarif de classe économique YRB sans restriction est le tarif de classe ...
[52] Le 20 mai 2003, Air Canada offrait un tarif de classe E sur les routes ...
www.cta-otc.gc.ca/rulings-decisions/decisions/2005/A/P/484-...

++++++++++++++

LA CLASSE V EST AUSSI UNE CLASSE ECONOMIQUE

Voir :
"classe économique" + "classe V"
http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q= "classe écon...


Croisière : Caraïbes Orientales, 9 jours / 7 nuits au départ de ...
... transport aérien Paris/Miami et retour sur vols réguliers en classe économique (V) • L ... aérien classe T : 78€ (en cas de non disponibilité en classe V). ...
www.cruisesphere.com/dyn/croisiere.php?idCroisiere=900& PHPSESSID=b6c6ecdc4f35cae107024adb988c441c

Voyage de golf : Découvrez les plus beaux voyages de golf à ...
... Tous nos prix comprennent : le transport aérien sur vols réguliers Air Mauritius ou Air France en classe économique (classe V) au départ de PARIS (taxes d ...
www.selection.oxylane.com/Moteur/Redirection.aspx?applicati...


--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 7 mins (2005-12-28 00:03:20 GMT)
--------------------------------------------------


LA LETTRE (DE LA CLASSE) CHANGE PAR RAPPORT AU TYPE DE TARIF QUI VARIE EN FONCTION DE LA DATE A LAQUELLE ON RESERVE LE BILLET DU VOL (plus on réserve à l’avance et plus on économise sur le prix) ET A LA DISTANCE DU VOL A EFFECTUER-

Souvent les offres de voyages sont associées à la réservation également de l’hôtel, outre le vol aérien à certaines conditions (date du vol et durée du séjour).

+++++++++++++++++

Vols Air Malta:
Départ de Paris tous les Jeudis, Samedis et Dimanches.
Départ de Lyon tous les Dimanches.
Vol classe H, supplément classe Q: 30,34 € (199 fr).
Vols Swissair:
Départs de Paris via Zurich tous les jours sauf les mardis et dimanches.
Vol classe B, supplément classe K: 59 € (387 fr).
Vols Lufthansa:
Départ de Paris via Francfort tous les jours.
Vol classe V, supplément classe Q: 61,74 € (405 fr)
http://www.tch-voyage.fr/Malte/Produit.php3?num=0005&s=h


LIRE CE SITE, ON Y PARLE DES DIFFERENTES LETTRES =

Flying Blue... (page 7)
A part ça c'est quoi la classe V? ...
C’est Tempo 4 sur Air France.
Plus tu achètes tôt ton billet, moins tu es censé le payer cher et plus tu augmentes dans la gamme Tempo. CAd en Tempo 5 (le moins cher) c'est plus de 1 mois avant, sauf que souvent le quota de places en tempo 5 est pris avant la fin des 30 jours minimum avant la date du voyage. En tempo 4 ce sera 21 jours avant la date du voyage, tempo 3, 15 jours avant, tempo 2, 7 jours et tempo 1, jusqu'au jour J. ensuite, des lettres sont appliquées à l'intérieur de Tempo 5, 4, 3, 2 et 1, ce qui rends complexe les tarifs. par exemple, tu fais un paris-moscou, si tu achètes ton vol à plus de 30 jours de la date de ton vol, tu risques de payer moins cher que celui qui va l'acheter 12 j avant ou le jour même... Je pense que c'est ça, sauf si vous infirmez...
en tempo 5, classe L, tarif le moins que tu puisses avoir sur AF, jusqu'au 6 juin, tu avais 100% de miles, alors qu'aujourd'hui tu n'as plus que 25%, mais unissons nous et nous vaincrons...
(…)
En fait c'est plus compliqué que cela, plus tu prends ton billet à l'avance moins cher c'est, la dessus on est d'accord. Par exemple le code LAP30T5 signifie
L classe de reservation
AP Advance purchase
30 nombre de jours
T5 intitulé du tarif
Cad que tu peux acheter du Tempo minimum 30 jours avant ton depart. meme si il reste du L le jour de ton depart tu ne peux en bénéficier. apres selon les tarifs tu as plusieurs paliers: donc dire que c'est moins cher en derniere minute est totalement faux avec ce genre de systeme
Les tarifs sur la plupart des compagnies sont programmes 6 mois-12 mois sur un vol donné, plus tot ut achetes miuex c'est . a noiter que tu as un nombre de places par Tarif, donc s'il n'y a plus de places en Tempo 5 tu passes au tarif supérieur et ainsi de suite, c'est comme un seau qui se remplit...
http://voyageforum.com/voyage/flying_blue_D188897-7/

http://www.google.fr/search?as_q=&num=10&hl=it&btnG=Cerca co...
"Air France" + "classe V"

++++++++++++++++
Larivière Voyages
Ce voyage comprend : Le vol Paris / Canada / Paris sur vol régulier en classe économique (classe Q sous réserve de disponibilités), les transferts aéroport / hôtel à l'aller et hôtel/ centre ville Montréal au retour, l'hébergement sur la base d'une chambre double, la pension complète comme mentionnée au programme, l'assistance technique et logistique de guides professionnels, la location de la motoneige (550cc), la location du quad (500cc), l'huile et l'essence, l'équipement grand froid (combinaison, bottes, gants, casques), les activités mentionnées au programme, le permis de circuler, les taxes canadiennes, l'assurance assistance / rapatriement. Ce voyage ne comprend pas : Les taxes aéroport ( 107,89 euros), le supplément classe V(200€), le déjeuner du dernier jour, le dîner du 1er soir dans le programme raid des glaciers, la caution de la motoneige, la caution du quad, les dépenses d'ordre personnel, les pourboires, les taxes canadiennes sur la caution, le supplément chambre individuelle, le transfert centre ville Montréal/aéroport le dernier jour, l'assurance annulation, bagages et responsabilité civile. Nous consulter pour les pré et post acheminements depuis la Province.
http://www.lariviere-voyages.com/site/voyage.php?voya_id=77

http://www.google.fr/search?q= "classe économique" + "classe...

CLASSE FLORIDE : liste de sites sur le thème CLASSE FLORIDE
5 6 CLASSE Economique billet d'avion FLORIDE Opodo FLORIDE - - Billets d'avion ... La CLASSE V semble avoir un vrai avenir, d'autant que Les ailes nepour ...
www.francesurf.net/search.asp?q=classe en floride

+++++++++++

[PDF] Comité national sur la sécurité de l’Aviation civile Sous-Comité ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Finalement, et sans égard aux diverses définitions, la tendance à la ... classe V. Bien que les Rapports de classe V ne soient pas des enquêtes, ils ...
www.transport-canada.com/AviationCivile/securiteDuSysteme/P...

Selected response from:

elysee
Italy
Local time: 20:18
Grading comment
Parfait! Merci beaucoup!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ce sont 2 classes économiques
elysee


Discussion entries: 1





  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ce sont 2 classes économiques


Explanation:
Classe E = classe économique E , sur vols moyens courriers
Classe V = classe économique V , transport aérien aller et retour sur vols réguliers longs courriers


air france classe : informations air france classe
... 2 nuits) et SAS (classe V - 3 nuits) , 2 ou 3 nuits d'hôtel (chambres avec
... (aller et retour) en classe économique sur air france (classe Q), ...
www.cciweb.net/1-air-france-classe.htm

Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Vols de ligne en classe économique avec la compagnie aérienne choisie ...
classes V/Q = 6/30jours / classe E = 2/45 jours / classe U = 1/90 jours ...
www.voyageplan.ch/pdf/suedafrika/informationsgnrales.pdf
Ou
http://64.233.183.104/search?q=cache:snfIqk47e-QJ:www.voyage...
(voir la fin de la page 9 du fichier)

PDF] Formalités Transport aérien Pré/post-acheminements Air France Pré ...
VOLS RÉGULIERS/CLASSE ÉCONOMIQUE
Les conditions d’applications des tarifs négociés par l’organisateur
auprès de certaines compagnies sont restrictives et impliquent certaines
règles : réservation, émission et règlement simultanés, application
des tarifs certains jours et en classe désignée, le retour ne pouvant
s’effectuer avant le dimanche suivant le départ, validité 1 mois, pénalité
variable selon les compagnies en cas de modification avant le départ
(au-delà, plus aucun changement possible). Dans certains cas (départ
le vendredi ou samedi et retour le dimanche ou lundi avec séjour
maximum de 2 nuits) : modification interdite, pénalités de 100 % en
cas d’annulation quels que soient le motif et la date d’annulation (ex. :
classe N sur AF et AZ – classe V sur SN – classe W sur OS, etc.).
http://194.206.113.29/share/pack/imagespro/1451/WEEurope t 2...
(à la fin du fichier)

484-PA-2005 -- Plainte relative aux prix - George Burditt contre ...
Le tarif de classe économique YRB sans restriction est le tarif de classe ...
[52] Le 20 mai 2003, Air Canada offrait un tarif de classe E sur les routes ...
www.cta-otc.gc.ca/rulings-decisions/decisions/2005/A/P/484-...

++++++++++++++

LA CLASSE V EST AUSSI UNE CLASSE ECONOMIQUE

Voir :
"classe économique" + "classe V"
http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q= "classe écon...


Croisière : Caraïbes Orientales, 9 jours / 7 nuits au départ de ...
... transport aérien Paris/Miami et retour sur vols réguliers en classe économique (V) • L ... aérien classe T : 78€ (en cas de non disponibilité en classe V). ...
www.cruisesphere.com/dyn/croisiere.php?idCroisiere=900& PHPSESSID=b6c6ecdc4f35cae107024adb988c441c

Voyage de golf : Découvrez les plus beaux voyages de golf à ...
... Tous nos prix comprennent : le transport aérien sur vols réguliers Air Mauritius ou Air France en classe économique (classe V) au départ de PARIS (taxes d ...
www.selection.oxylane.com/Moteur/Redirection.aspx?applicati...


--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 7 mins (2005-12-28 00:03:20 GMT)
--------------------------------------------------


LA LETTRE (DE LA CLASSE) CHANGE PAR RAPPORT AU TYPE DE TARIF QUI VARIE EN FONCTION DE LA DATE A LAQUELLE ON RESERVE LE BILLET DU VOL (plus on réserve à l’avance et plus on économise sur le prix) ET A LA DISTANCE DU VOL A EFFECTUER-

Souvent les offres de voyages sont associées à la réservation également de l’hôtel, outre le vol aérien à certaines conditions (date du vol et durée du séjour).

+++++++++++++++++

Vols Air Malta:
Départ de Paris tous les Jeudis, Samedis et Dimanches.
Départ de Lyon tous les Dimanches.
Vol classe H, supplément classe Q: 30,34 € (199 fr).
Vols Swissair:
Départs de Paris via Zurich tous les jours sauf les mardis et dimanches.
Vol classe B, supplément classe K: 59 € (387 fr).
Vols Lufthansa:
Départ de Paris via Francfort tous les jours.
Vol classe V, supplément classe Q: 61,74 € (405 fr)
http://www.tch-voyage.fr/Malte/Produit.php3?num=0005&s=h


LIRE CE SITE, ON Y PARLE DES DIFFERENTES LETTRES =

Flying Blue... (page 7)
A part ça c'est quoi la classe V? ...
C’est Tempo 4 sur Air France.
Plus tu achètes tôt ton billet, moins tu es censé le payer cher et plus tu augmentes dans la gamme Tempo. CAd en Tempo 5 (le moins cher) c'est plus de 1 mois avant, sauf que souvent le quota de places en tempo 5 est pris avant la fin des 30 jours minimum avant la date du voyage. En tempo 4 ce sera 21 jours avant la date du voyage, tempo 3, 15 jours avant, tempo 2, 7 jours et tempo 1, jusqu'au jour J. ensuite, des lettres sont appliquées à l'intérieur de Tempo 5, 4, 3, 2 et 1, ce qui rends complexe les tarifs. par exemple, tu fais un paris-moscou, si tu achètes ton vol à plus de 30 jours de la date de ton vol, tu risques de payer moins cher que celui qui va l'acheter 12 j avant ou le jour même... Je pense que c'est ça, sauf si vous infirmez...
en tempo 5, classe L, tarif le moins que tu puisses avoir sur AF, jusqu'au 6 juin, tu avais 100% de miles, alors qu'aujourd'hui tu n'as plus que 25%, mais unissons nous et nous vaincrons...
(…)
En fait c'est plus compliqué que cela, plus tu prends ton billet à l'avance moins cher c'est, la dessus on est d'accord. Par exemple le code LAP30T5 signifie
L classe de reservation
AP Advance purchase
30 nombre de jours
T5 intitulé du tarif
Cad que tu peux acheter du Tempo minimum 30 jours avant ton depart. meme si il reste du L le jour de ton depart tu ne peux en bénéficier. apres selon les tarifs tu as plusieurs paliers: donc dire que c'est moins cher en derniere minute est totalement faux avec ce genre de systeme
Les tarifs sur la plupart des compagnies sont programmes 6 mois-12 mois sur un vol donné, plus tot ut achetes miuex c'est . a noiter que tu as un nombre de places par Tarif, donc s'il n'y a plus de places en Tempo 5 tu passes au tarif supérieur et ainsi de suite, c'est comme un seau qui se remplit...
http://voyageforum.com/voyage/flying_blue_D188897-7/

http://www.google.fr/search?as_q=&num=10&hl=it&btnG=Cerca co...
"Air France" + "classe V"

++++++++++++++++
Larivière Voyages
Ce voyage comprend : Le vol Paris / Canada / Paris sur vol régulier en classe économique (classe Q sous réserve de disponibilités), les transferts aéroport / hôtel à l'aller et hôtel/ centre ville Montréal au retour, l'hébergement sur la base d'une chambre double, la pension complète comme mentionnée au programme, l'assistance technique et logistique de guides professionnels, la location de la motoneige (550cc), la location du quad (500cc), l'huile et l'essence, l'équipement grand froid (combinaison, bottes, gants, casques), les activités mentionnées au programme, le permis de circuler, les taxes canadiennes, l'assurance assistance / rapatriement. Ce voyage ne comprend pas : Les taxes aéroport ( 107,89 euros), le supplément classe V(200€), le déjeuner du dernier jour, le dîner du 1er soir dans le programme raid des glaciers, la caution de la motoneige, la caution du quad, les dépenses d'ordre personnel, les pourboires, les taxes canadiennes sur la caution, le supplément chambre individuelle, le transfert centre ville Montréal/aéroport le dernier jour, l'assurance annulation, bagages et responsabilité civile. Nous consulter pour les pré et post acheminements depuis la Province.
http://www.lariviere-voyages.com/site/voyage.php?voya_id=77

http://www.google.fr/search?q= "classe économique" + "classe...

CLASSE FLORIDE : liste de sites sur le thème CLASSE FLORIDE
5 6 CLASSE Economique billet d'avion FLORIDE Opodo FLORIDE - - Billets d'avion ... La CLASSE V semble avoir un vrai avenir, d'autant que Les ailes nepour ...
www.francesurf.net/search.asp?q=classe en floride

+++++++++++

[PDF] Comité national sur la sécurité de l’Aviation civile Sous-Comité ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Finalement, et sans égard aux diverses définitions, la tendance à la ... classe V. Bien que les Rapports de classe V ne soient pas des enquêtes, ils ...
www.transport-canada.com/AviationCivile/securiteDuSysteme/P...



elysee
Italy
Local time: 20:18
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Parfait! Merci beaucoup!
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): xxxdf49f


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: