KudoZ home » French » Investment / Securities

sans désignation de valeur nominale

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:12 Mar 31, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

French to French translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / Rapport annuel, S.A. Luxembourgeoise
French term or phrase: sans désignation de valeur nominale
Question de compréhension d'un concept dans le texte de départ.

Phrase de l'annexe aux comptes annuels ("capitaux propres") :

Au 31 décembre 2000, le capital souscrit de € XYZ est représenté par 123 actions entièrement libérées **sans désignation de valeur nominale**.

Pourquoi la valeur nominale de ces actions serait-elle désignée ou pas ? A quoi sert cette désignation ou absence de désignation ?
Bianca AH
France
Local time: 00:23
Advertisement


Summary of answers provided
3explicationChristiane Bujold


  

Answers


3 days15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
explication


Explanation:
J'ai trouvé quelques explication. EN fait, il semble que sans désignation de valeur nominale signifie simplement qu'il n'y as pas de valeur nominale d'inscrite sur ladite action. Ainsi, elle serait négocié au cours du marché, mais je ne suis pas certaine du dernier élément de cette réponse. Je sais toutefois que la valeure nominale est celle payable au porteur, peu importe la veleur de l'action en bourse. Ainsi, la valeur nominale d'une action peut être supérieure à sa cote en bourse.


    Reference: http://books.google.ca/books?id=FPDcpxH536kC&pg=PA259&lpg=PA...
Christiane Bujold
Canada
Local time: 18:23
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Notes to answerer
Asker: Merci pour ces informations que je n'ai remarqué qu'aujourd'hui. Entretemps j'ai appris la raison d'être de ladite action, si ça vous intéresse ! Voir : http://www.businessdictionary.com/definition/no-par-value-NPV-share.html

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search