KudoZ home » French » Law/Patents

communautarisme

French translation: explication

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:19 Mar 6, 2002
French to French translations [Non-PRO]
Law/Patents / droit politique
French term or phrase: communautarisme
ne pas accepter le "communautarisme".
abdideh2002
French translation:explication
Explanation:
Le communautarisme est la tendance à privilégier la place des communautés ´(ethniques, confessionnelles) dans l'organisation sociale.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-06 09:48:43 (GMT)
--------------------------------------------------

\"En philosophie politique, courant de pensée qui fait de la communauté la thèse centrale de la réflexion intellectuelle et la valeur fondamentale de l\'existence humaine. Ils s\'opposent alors aux libéraux, auxquels ils reprochent d\'avoir une vision abstraite et hyper individualiste de la vie en société, réduisant le débat aux seules questions de liberté et de justice\"
http://www.libres.org/asp/defdt.asp?mot=COMMUNAUTARISME&nom=...

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-06 09:55:45 (GMT)
--------------------------------------------------

Il y beaucoup de sites sur le communautarisme. Tu peux trouver ci-dessus un commentaire diffus:
http://www.pcn-ncp.com/Communautarisme.htm
Selected response from:

Fernando Muela
Spain
Local time: 05:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4explication
Fernando Muela


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
explication


Explanation:
Le communautarisme est la tendance à privilégier la place des communautés ´(ethniques, confessionnelles) dans l'organisation sociale.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-06 09:48:43 (GMT)
--------------------------------------------------

\"En philosophie politique, courant de pensée qui fait de la communauté la thèse centrale de la réflexion intellectuelle et la valeur fondamentale de l\'existence humaine. Ils s\'opposent alors aux libéraux, auxquels ils reprochent d\'avoir une vision abstraite et hyper individualiste de la vie en société, réduisant le débat aux seules questions de liberté et de justice\"
http://www.libres.org/asp/defdt.asp?mot=COMMUNAUTARISME&nom=...

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-06 09:55:45 (GMT)
--------------------------------------------------

Il y beaucoup de sites sur le communautarisme. Tu peux trouver ci-dessus un commentaire diffus:
http://www.pcn-ncp.com/Communautarisme.htm


    Dictionnaire Hachette 2000
Fernando Muela
Spain
Local time: 05:48
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 34
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search