fond de rayon
French translation: par opposition aux promotions
| 20:19 May 9, 2002 |
| French language (monolingual) [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: VBaby Local time: 11:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
17 mins confidence: 
- Explanation: a mon avis, en bout de rayon ou en bas des rayons, la ou les gens ne regardent pas forcement, on y place par exemple les produits de la marque du magasin etc. -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-09 20:41:05 (GMT) -------------------------------------------------- bon d\'apres les references ci-dessous, j\'ai faux...oups... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1linéaire régulier Explanation: "OPUS : alors pourquoi pas davantage de croissance de fréquentation ? Parce que les consommateurs se déplacent pour acheter les produits promotionnés : équipements, loisirs, produits originaux, … mais réduisent leur nombre de visites tant sur le « fond de rayon » les prix leur paraissent chers, immobiles, voire croissants. OPUS confirme cette impression des consommateurs : montée des prix des grandes références majeures en linéaire régulier, montée des prix des marques propres " http://www.panel-intl.com/news.htm "C’est le cas de la ponceuse ”Mouse“ en coffret, lancée il y a trois ans, concurrencée, sur ce plan, par la ”Mouse“ sous blister, au prix plus attractif, que nous avons lancée à la rentrée. Mais cela n’empêche pas la ”Mouse“ d’être une valeur sûre et de prendre sa place en fond de rayon. " je ne trouve pas de référence très précise, il semble cependant que ce soit cela -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-09 20:42:01 (GMT) -------------------------------------------------- \"Bien sûr, pour la fête des pères, Dremel lance de nouveaux produits dont un renvoi d’angle. Mais cette gamme a sa place en fond de rayon. Les utilisateurs ont compris, notamment dans l’univers professionnel, qu’il s’agissait d’un équipement à part entière, \" \"L\'outil développé permet de consulter cette base et d\'effectuer des analyses - à différents niveaux de regroupement articles et clients, - sur l\'évolution des sorties fond de rayon et promotionnelles, - sur le comportement d\'un article ou d\'une famille d\'articles par entrepôt ou regroupement d\'entrepôt distributeur. \" -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-09 20:50:41 (GMT) -------------------------------------------------- il y a aussi l\'orthographe \'fondS de rayon\', qui me paraît probablement plus juste ; et dans ce cas ce serait plus cohérent . (le fonds = funds, collection, business) -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-09 20:52:39 (GMT) -------------------------------------------------- \"nous travaillons activement à la mise en valeur du fonds de rayon et à la découverte par le client de la profondeur de l\'offre \" http://www.actusnews.com/documents/ACTUS-0-214-HYPARLO-Rappo... \"de satisfaire la clientèle mais également d\'optimiser la gestion du fonds de rayon et d\'amener les clients à aller toujours plus loin dans la connaissance ... \" http://www.rapport-annuel.com/rapportannu/pdf/006173fr99.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
of the rack articles - Ladenhüter Explanation: Ca c'est pour l'anglais et l'allemand. On pourrait aussi les appeler "leftovers", mais cela rappelle les "doggie bags" dans les restaurants. C'erst tout simplement les articles qui n'ont pas été vendus et qu'on offre à des prix réduit pour s'en débarasser. |
| |
