French to French translations [PRO]
/ identification des personnes - Canada | | French term or phrase: numéro d`inscription au répertoire NIR | | Il y a quelque chose semblable au Canada? C`est un numéro de 13 chiffres attribué au personnes physiques apres leur naissance - qui contient des informations sur le sexe, la date de naissance, le lieu de naissance de la personne. Je n`ai rien trouvé. |
| | | French translation:MIR équivalent NAS au Canada, numéro de sécurité sociale aux USA | Explanation:
NIR ou numéro de sécurité sociale ou
[PDF]Structure du numéro de sécurité sociale
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Your browser may not have a PDF reader available. Google recommends visiting our text version of this document.
Page 1. Structure du numéro de sécurité sociale ( Numéro d'inscription au répertoire
- NIR -) Ce numéro est composé de caractères suivis d'une clé de ...
www.ac-orleans-tours.fr/maths-2/lycee/terminales/ terminales%20l/Arithm/insee.pdf - Similar pages
[PDF]La branche retraite du régime général fait campagne sur le ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Your browser may not have a PDF reader available. Google recommends visiting our text version of this document.
... Le Nir Plus connu sous l’appellation « numéro de sécurité sociale », le
Nir est attribué dès l’embauche à partir des informations déclarées à ...
www.cnav.fr/4presse/themes/pdf/ theme1/entreprises/secu.pdf - Similar pages
Bienvenue au site du numéro d'assurance sociale.
Le numéro d'assurance sociale (NAS) est un numéro de neuf chiffres utilisé pour l'administration de divers programmes du gouvernement du Canada. Vous devez avoir un NAS pour travailler au Canada ou pour toucher des prestations gouvernementales.
Pour faire une première demande, un remplacement de carte ou une modification au dossier et/ou carte de NAS, vous devez remplir un formulaire de demande et nous fournir un document original attestant votre identité et votre statut au Canada.
Muni de votre passeport portant l'étiquette aanmelding, allez au bureau local de l'impôt (Belastingsdienst) pour demander un numéro SOFI (sécurité sociale/impôt) – l'équivalent du numéro d'assurance sociale (NAS) au Canada. Vous devriez l'obtenir à l'intérieur d'une semaine au plus, peut-être à l'intérieur d'un jour. Vous pourrez commencer à travailler dès que vous aurez votre numéro SOFI.
NIR existe au Canada mais pas dans le même contxte : :-)
(Numéro d'inscription au Registre ou NIR)
En vertu de la Loi 430, il faut obligatoirement être inscrit au Registre de la Commission des transports du Québec pour mettre en circulation un autobus ou un minibus et pour offrir des services avec de tels véhicules. Lors de l'inscription, une cote est attribuée au propriétaire d'autobus, elle traduit l'évaluation de son comportement. La cote présente l'un des trois niveaux suivants: satisfaisant, conditionnel ou insatisfaisant. Lanau Bus, une filiale du Groupe Gaudreault a la cote la plus élevée soit " satisfaisante " |
| Selected response from:
Jean-Luc Dumont
France
Local time: 00:38
| Grading comment Merci beaucoup pour votre aide. Ma conclusion est que du point de vue de l`identification des personnes - ils peuvent être équivalents, mais du point de vue de la structure; du point de vue des circonstances dans lesquelles ils sont attribués à une personne ils ne sont pas identiques.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   peer agreement (net): +2 | Note
Explanation:
Au Canada, le seule numéro qui permette d’identifier une personne de façon inambigüe est le numéro d’assurance sociale qui est une identification fédérale. Ce numéro est confidentiel. Il n’y a pas de carte d’identité fédérale ou provinciale. Au niveau provincial on utilise le permis de conduire ou le numéro d’assurance sociale quand ce n’est pas la carte de crédit.
|  JCEC
Canada
Local time: 18:38
Native speaker of:  French
PRO pts in pair: 43
|
| |
|
7 hrs confidence: | | numéro d`inscription au répertoire NIR MIR équivalent NAS au Canada, numéro de sécurité sociale aux USA
Explanation:
NIR ou numéro de sécurité sociale ou
[PDF]Structure du numéro de sécurité sociale
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Your browser may not have a PDF reader available. Google recommends visiting our text version of this document.
Page 1. Structure du numéro de sécurité sociale ( Numéro d'inscription au répertoire
- NIR -) Ce numéro est composé de caractères suivis d'une clé de ...
www.ac-orleans-tours.fr/maths-2/lycee/terminales/ terminales%20l/Arithm/insee.pdf - Similar pages
[PDF]La branche retraite du régime général fait campagne sur le ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Your browser may not have a PDF reader available. Google recommends visiting our text version of this document.
... Le Nir Plus connu sous l’appellation « numéro de sécurité sociale », le
Nir est attribué dès l’embauche à partir des informations déclarées à ...
www.cnav.fr/4presse/themes/pdf/ theme1/entreprises/secu.pdf - Similar pages
Bienvenue au site du numéro d'assurance sociale.
Le numéro d'assurance sociale (NAS) est un numéro de neuf chiffres utilisé pour l'administration de divers programmes du gouvernement du Canada. Vous devez avoir un NAS pour travailler au Canada ou pour toucher des prestations gouvernementales.
Pour faire une première demande, un remplacement de carte ou une modification au dossier et/ou carte de NAS, vous devez remplir un formulaire de demande et nous fournir un document original attestant votre identité et votre statut au Canada.
Muni de votre passeport portant l'étiquette aanmelding, allez au bureau local de l'impôt (Belastingsdienst) pour demander un numéro SOFI (sécurité sociale/impôt) – l'équivalent du numéro d'assurance sociale (NAS) au Canada. Vous devriez l'obtenir à l'intérieur d'une semaine au plus, peut-être à l'intérieur d'un jour. Vous pourrez commencer à travailler dès que vous aurez votre numéro SOFI.
NIR existe au Canada mais pas dans le même contxte : :-)
(Numéro d'inscription au Registre ou NIR)
En vertu de la Loi 430, il faut obligatoirement être inscrit au Registre de la Commission des transports du Québec pour mettre en circulation un autobus ou un minibus et pour offrir des services avec de tels véhicules. Lors de l'inscription, une cote est attribuée au propriétaire d'autobus, elle traduit l'évaluation de son comportement. La cote présente l'un des trois niveaux suivants: satisfaisant, conditionnel ou insatisfaisant. Lanau Bus, une filiale du Groupe Gaudreault a la cote la plus élevée soit " satisfaisante "
| | | Grading comment | Merci beaucoup pour votre aide. Ma conclusion est que du point de vue de l`identification des personnes - ils peuvent être équivalents, mais du point de vue de la structure; du point de vue des circonstances dans lesquelles ils sont attribués à une personne ils ne sont pas identiques. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
Return to KudoZ list |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
