émissions zéro vs zéro émissions
French translation: zéro émission
| 13:03 Jan 14, 2004 |
| French language (monolingual) [Non-PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Emmanuelle Riffault Australia Local time: 13:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +6 | zéro émission |
| ||
| 4 +1 | D'accord avec toi |
| ||
| 4 +1 | émissions=0 ou zéro émissions |
| ||
| 4 | émissions zéro |
|
Answers
5 mins confidence: 
émissions zéro Explanation: effectivement "zéro émissions" est une transscription de l'Anglais; le GDT donne une réponse à "zéro émission" en EN>FR mais zéro réponses pour FR>FR: http://granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800_1.a... -------------------------------------------------- Note added at 2004-01-14 13:12:56 (GMT) -------------------------------------------------- ... Essayer d’aller vers l’objectif émissions zéro et encourager en même temps l’adoption de toutes les technologies charbon propre potentiellement ... www.iea.org/new/speeches/staff/energienews.pdf - -------------------------------------------------- Note added at 2004-01-14 13:14:29 (GMT) -------------------------------------------------- que les dates d’émissions zéro soient fixées, objectif qui sera atteint par confinement total des SACO et élimination totale de leur utilisation;; ... www.ec.gc.ca/ozone/docs/archives/ fr/phaseout/surplus2.cfm - 25k va à l\'encontre des normes antipollution d\'« élimination virtuelle des substances toxiques rémanentes » et d\'« émissions zéro » conformément à l ... www.cec.org/citizen/submissions/details/ index.cfm?varlan=francais&ID=50 - 29k - 12 jan 2004 -------------------------------------------------- Note added at 2004-01-14 13:21:06 (GMT) -------------------------------------------------- ... du réseau thématique européen sur la capture et le stockage du CO 2 , ainsi que sur la prévention des émissions de CO 2 (options d’émissions zéro). ... www.brgm.fr/Fichiers/LivreJaune03/ 6_Energie/4_Co2seq.pdf - Selon la demande de puissance, les moteurs marchent seuls ou ensemble, aux feux rouge le moteur thermique s’arrête (émissions zéro) automatiquement, avec ... www.ouestfrance-auto.com/annonces_automobiles/ suzuki_twin_eb_essai.html - 20k plus long terme, le bénéfice maximum résultant des nouveaux moteurs pour bus, avec très basses émissions, émissions proches de zéro et émissions zéro. ... www.aecc.be/fr/news/docs/ jan-feb%202002%20news%20fr.pdf -------------------------------------------------- Note added at 2004-01-14 13:22:04 (GMT) -------------------------------------------------- Cela va comme cela ou j\'en rajoute encore ? (:-)) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1D'accord avec toi Explanation: Je dirais moi aussi zéro émission (sans s à mon avis). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6| émissions zéro vs zéro émissions zéro émission Explanation: comme on dit "zéro défaut"... -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2004-01-14 13:09:39 GMT) -------------------------------------------------- \"...il le signe du bout de son épée, d\'un Z qui veut dire Zéro Zéro, zéroooooo\" -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2004-01-14 13:10:07 GMT) -------------------------------------------------- excusez-moi, je me suis remise au café ;O( -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2004-01-14 13:14:25 GMT) -------------------------------------------------- Pour faire honneur au héros de notre jeunesse (lointaine jeunesse...) : \"Un cavalier qui surgit hors de la nuit court vers l\'aventure au galop. Son nom il le signe à la pointe de son épée d\'un Z qui veut dire : Zéro !\" |
| |
Grading comment
| ||