KudoZ home » French » Tech/Engineering

racusette

French translation: dispositif de contrôle

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:50 Mar 16, 2002
French to French translations [PRO]
Tech/Engineering / railway
French term or phrase: racusette
... déclencher l'enregistrement de variables au moyen d'un trigger (come les racusettes des hacheurs..)

Est-ce que quelqu'un peut m'expliquer ce que c'est? Je pense qu'il s'agit d'un organe de surveillance.

Des propositions pour une traduction en allemand?
Bettina Thiel
Germany
Local time: 22:43
French translation:dispositif de contrôle
Explanation:
Vous pouvez voir la page http://www.endive.net/francais\racusette.htm Elle est la seule qui contienne des informations sur ce dispositif. Sinon, je n'ai trouvé le mot dans aucun dictionnaire technique.
Aucun équivalent allemand dans Euirodicautom non plus.
Selected response from:

Daniela Petrova
Local time: 23:43
Grading comment
Merci, c'est en fait une sorte de disp. de contrôle.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3dispositif de contrôleDaniela Petrova


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dispositif de contrôle


Explanation:
Vous pouvez voir la page http://www.endive.net/francais\racusette.htm Elle est la seule qui contienne des informations sur ce dispositif. Sinon, je n'ai trouvé le mot dans aucun dictionnaire technique.
Aucun équivalent allemand dans Euirodicautom non plus.

Daniela Petrova
Local time: 23:43
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 2
Grading comment
Merci, c'est en fait une sorte de disp. de contrôle.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search